設計|せっけい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词计划；设计；布局
   私の設計せっけいにしたがって、作つくってもらいました。↗

   按照我的设计，让人制作了。

• 近义デザイン中性外来语，偏外观、样式设计（「服のデザイン」）；「設計」偏结构、功能的规划，如建筑、机械。
• 近义意匠いしょう书面指外观造型的匠心，法律上指外观设计（「意匠登録」）。
• 近义プラン中性外来语，指计划、方案或套餐（「料金プラン」），口语常用。
• 近义プランニング中性外来语，指规划、筹划（「ライフプランニング」）。
• 近义計画けいかく中性指预先定好方法步骤（「旅行の計画」），范围最广。
• 相关図案ずあん中性指工艺品的图样、花纹（「図案化」），重在图形。
• 相关企画きかく中性指策划方案（「企画書」），多用于活动、商品；「設計」偏结构、系统的具体规划。
• 相关画策かくさく中性指暗中谋划，多带贬义（「裏で画策する」）。
• 相关企てくわだて书面名词，指企图、计划，常带阴谋色彩（「反乱の企て」）。
• 相关考案こうあん中性指想出新方法、新装置（「新しい遊びを考案する」），重在构思发明。
• 相关企図きと书面书面语，指企图、图谋（「企図する」）。
• 相关予定よてい中性指预定安排（「明日の予定」），重在日程。
• 相关企てるくわだてる书面动词，指图谋、策划，常带不好的意图（「謀反を企てる」）。
• 相关案あん中性指方案、提案或草案（「案を出す」），重在想法本身。
• 相关構想こうそう中性指整体构想（「都市構想」），重在全局设想。
• 相关策さく中性指策略、对策（「策を講じる」），重在应对办法。
• 相关立案りつあん中性指拟定方案、起草计划（「政策を立案する」），偏正式。
• 相关図るはかる中性指谋求、力图（「解決を図る」），重在努力实现。
• 相关目論見もくろみ中性指如意算盘、打算（「目論見が外れる」）。
• 相关策するさくする书面罕用书面语，指谋划；日常说「策を練る」。

建筑机械等结构规划用「設計」，外观样式用「デザイン」；一般计划用「計画」，活动策划用「企画」，整体设想用「構想」，日程用「予定」，暗中谋划用「画策」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 具体的ぐたいてきな計画けいかくを立たてること。
2. （広義こうぎ）社会的しゃかいてきな機構きこう・組織そしき・制度せいど、機械きかい・器具きぐ及および行動こうどうなどを組み合くみあわせて、特定とくていの目的もくてきを達成たっせいするためのシステムを作り上つくりあげる知的ちてき作業さぎょう及およびその作業さぎょうをすること。
3. （狭義きょうぎ）建築物けんちくぶつや工業製品こうぎょうせいひん、情報じょうほうシステム等とうを造つくるための設計図せっけいずを作つくる作業さぎょう及およびその作業さぎょうをすること。