ボリューム

1. 名词音量
   ラジオが大おおきすぎるからもっとボリュームを下さげなさい。↗

   收音机声音太大了，把音量调低点。
2. 名词体积；容量；数量；分量
3. 名词卷（书籍）
4. 名词、计算机卷（存储区域）
5. 名词电位器；可变电阻也写作「ボリウム」

• 近义音量おんりょう中性指声音大小，如「テレビの音量を上げる」；只指声音，「ボリューム」还指分量、体积。
• 近义嵩かさ中性指体积、分量，多写作假名，如「かさが増す」「水かさ」；偏膨胀起来的体量。
• 近义体積たいせき中性指立体所占的空间大小，如「体積を求める」；偏数学、科学用语，「ボリューム」更口语。
• 近义分量ぶんりょう中性指重量、容量的多少，如「分量を量る」；偏食材药剂的量，「ボリューム」偏分量足的观感。
• 近义容積ようせき中性指容器能装的量，如「タンクの容積」；偏容纳能力，「ボリューム」偏实际体量。
• 相关大きさおおきさ中性指大小、尺寸或规模，如「箱の大きさ」；偏外形尺寸，不带分量足的意思。
• 相关量りょう中性指数量、份量，如「量が多い」；最通用，不带「ボリューム」那种分量足的丰盈感。

音量或分量感、丰盈感用「ボリューム」，如「ボリュームを上げる」「ボリューム満点の料理」；只指声音说「音量」，数量说「量」，体积说「体積」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音量おんりょう、声量せいりょう。
2. 量りょう、容量ようりょう、分量ぶんりょう。
3. 量感りょうかん、質量しつりょう感かん。
4. 書籍しょせきの巻まきや冊さつ。
5. 電子でんし部品ぶひんの一種いっしゅである可変抵抗器かへんていこうきの俗称ぞくしょう。