ミステリー

1. 名詞神祕；謎團；懸疑
   このミステリーのトリックは、奇想天外きそうてんがいだ。↗

   這部推理小說的詭計真是天馬行空。

• 近義謎なぞ中性和語，指真相不明的事或謎語，如「謎を解く」，日常最常用；「ミステリー」還可指推理作品。
• 近義神秘しんぴ書面指人智難以測度的奧祕，如「自然の神秘」，偏莊嚴玄妙；「ミステリー」偏謎團、懸疑。
• 近義不可思議ふかしぎ書面指難以理解、不可思議的事，如「不可思議な出来事」，語氣比「不思議」重；「ミステリー」偏謎團、推理。
• 近義不可解ふかかい書面形容難以理解、令人費解，如「不可解な行動」，多作形容動詞；「ミステリー」是名詞，指謎團或推理作品。
• 近義推理小説すいりしょうせつ中性明確指推理小說此一文學類型，如「推理小説作家」；「ミステリー」既可指此類作品，也可指謎團。
• 近義不思議ふしぎ中性日常最通用，形容奇妙、說不清的事，如「不思議な体験」；「ミステリー」偏謎團或推理作品。
• 近義怪かい書面指怪異之事，單用少，多作「怪談」「怪奇」等複合詞；「ミステリー」可以單用。
• 相關怪奇かいき書面指怪異離奇，常帶陰森感，如「怪奇現象」；「ミステリー」重在謎團、懸念，未必陰森。
• 相關クライムストーリー中性外來語，指以犯罪為題材的小說或影視故事；「ミステリー」重在解謎，不一定涉及犯罪。
• 相關怪事かいじ書面指奇怪難解的事件，書面語，現代少用；日常說「不思議なこと」，「ミステリー」偏謎團、推理。

推理作品或謎團用「ミステリー」，如「ミステリー小説」；日常說謎團用「謎」，奇妙用「不思議」，專指推理小說用「推理小説」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不思議ふしぎなこと。神秘的しんぴてきなこと。なぞ。
2. 秘跡ひせき劇げき。
3. 推理すいり小説しょうせつ。