ヤング

1. 名词（可接の）年轻的；年青的
2. 名词青年；年轻人

• 近义若者わかもの中性指年轻人，如「若者の文化」，最常用；「ヤング」带昭和时期的时髦感，现代少用。
• 近义若年じゃくねん书面书面，指年纪轻，如「若年層」「若年性」，偏统计、医学；「ヤング」偏时髦的口头感。
• 近义ユース中性外来语，指青年，如「ユースチーム」「ユースホステル」，偏体育、旅行；「ヤング」偏时髦感。
• 近义若人わこうど书面书面，指年轻人，带朝气的文学色彩，如「若人の祭典」；「ヤング」偏口头、时髦。
• 近义青少年せいしょうねん书面指青年和少年的统称，如「青少年育成」，偏法律、教育；「ヤング」单用少见于此，多出现在「ヤングケアラー」等复合词里。
• 近义若い者わかいもの口语口语，指年轻人，如「今の若い者は」，常带长辈口吻；也指商家、武家的年轻雇工。
• 相关若い衆わかいしゅ口语口语，指年轻小伙子，也指店里的年轻伙计，带传统町人色彩；「ヤング」无伙计义。
• 相关年若としわか书面书面，指年纪轻，现代罕用；日常说「若い」，「ヤング」则带昭和时髦感。
• 相关若衆わかしゅ书面历史色彩浓，指江户时代未行成人礼的少年，也指年轻人，现多见于祭礼中的年轻成员。
• 反义老齢ろうれい正式正式，指高龄、年老，如「老齢年金」，在年龄上与年轻的「ヤング」相对。
• 反义オールド中性外来语，指老的、旧的，多作复合词，与年轻的「ヤング」相对。

年轻人或年轻的用「ヤング」，带昭和时髦感，多作复合词如「ヤング層」；现代一般说「若者」，青少年说「青少年」，相对的是「オールド」「老齢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 若わかい人ひと。若者わかもの。