一家|いっか[1]头高型

1. 名词一家；家户；家庭；全家
   ジョンソン一家いっかはパーティーをするのが大好だいすきだ。↗

   约翰逊一家非常喜欢举办派对。
2. 名词（自成的）一派；流派；独特风格
3. 名词帮派；（黑社会）家族

• 近义家族かぞく中性指有血缘或婚姻关系的家人，最常用；「一家」强调一户全家或一个门派
• 近义家庭かてい中性指家人共同生活的单位及场所，如「家庭環境」；重在生活单位
• 近义世帯せたい书面指共同居住、维持生计的住户，多用于统计、行政，如「世帯主」
• 近义身内みうち中性指亲人或自己人，如「身内の不幸」；也指同伙
• 近义ファミリー中性外来语，指家庭、家族，多用于商品、店名，如「ファミリーレストラン」
• 近义一門いちもん书面指一个家族、宗派或流派，如「平家一門」；带门派、同门色彩
• 近义所帯しょたい中性指成家过日子，如「所帯を持つ」；带生活感
• 相关身寄りみより中性指可以投靠的亲属，多用于否定「身寄りがない」
• 相关眷属けんぞく书面书面词，指亲属或随从；现代少用
• 反义個人こじん中性指个人，与作为整体的「一家」相对

一户全家或一个门派用「一家」；家人说「家族」，生活单位说「家庭」，统计上说「世帯」，成家过日子说「所帯」，相对的是「個人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一いち軒けんの家いえ。
2. 一ひとつの家族かぞく。家族かぞく全体ぜんたい。一門いちもん。
3. 独自どくじの一ひとつの流派りゅうは。