所帯・世帯|しょたい[2]中高型

写法辨析
所帯「所帯」多出现在固定说法里,如「所帯持ち」(成了家、养家糊口的人)、「所帯染みる」(沾上过日子的气息),语感偏生活化、口语化,日常会话和文学作品中见得到。
世帯「世帯」是表示「家庭、户」的标准用词,行政、统计等正式场合几乎都用它,如「世帯主」(户主)、「世帯数」(户数),初学者默认用这个写法最稳妥。

初学者建议:初学者默认用 世帯

释义
  1. 名词家庭;家
日语释义
  1. 体からだ一ひとつに帯おびること。官職かんしょく。財産ざいさん。領地りょうち。
  2. 独立どくりつして生計せいけいを営いとなむこと。
  3. 住居じゅうきょ、生計せいけいをともにする者もののあつまり。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android