世帯|せたい[1]头高型

1. 名词家庭；户

• 近义家庭かてい中性指家庭（「家庭料理」），重在生活场所与氛围。
• 近义一家いっか中性指一家人（「一家団欒」），也指自成一派。
• 近义所帯しょたい口语指成家过日子（「所帯を持つ」「所帯じみる」），口语。
• 相关家族かぞく中性指家人（「家族旅行」），重在血缘亲属关系；「世帯」是住在一起、同一生计的统计单位。
• 相关ファミリー中性外来语，指家庭、家族（「ファミリー向け」），多用于商业。

同住并共同生计的单位用「世帯」（「世帯主」「単身世帯」），多用于行政统计；血缘亲属说「家族」，生活场所说「家庭」，成家说「所帯を持つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住居じゅうきょなどを同おなじくする集団しゅうだん。
2. 家いえを構かまえて独立どくりつの生計せいけいを立たてること。
3. 生活せいかつに必要ひつような家屋かおくと家具かぐ。