一筋・一条・ひと筋・一すじ・ひと条|ひとすじ[2]中高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
一筋最标准、最常用的写法,只写汉字。初学者记住这一个就够了,词典、教材和一般文章里基本都用它。
一条同样只写汉字的写法,实际也在使用,意思和「一筋」没有实质差别,只是日常见到时通常还是「一筋」更多。
ひと筋汉字加假名的混合写法,也有人这样写,读起来假名部分更醒目,但不如纯汉字写法常见。
一すじ同样是汉字加假名的混合写法,属于可以见到的变体,含义不变,使用频率不高。
ひと条汉字加假名的混合写法中较少见的一种,意思完全相同,初学者认得即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 一筋

释义
  1. 名词一条;一段;一根;一束;一道;一条长度
    涙なみだが一筋ひとすじ頬ほおを流ながれた。↗
    一滴眼泪顺着脸颊流下。
  2. な形容词/形容动词、名词(作后缀)专一的;坚定的;执着的;一心一意的
  3. 名词一个血脉;一族
  4. な形容词/形容动词普通的;平常的
活用表
原形一筋(ひとすじ)
礼貌形(です)一筋です(ひとすじです)
否定形(ではない)一筋ではない(ひとすじではない)
礼貌(ではありません)一筋ではありません(ひとすじではありません)
过去形(だった)一筋だった(ひとすじだった)
过去否定形(ではなかった)一筋ではなかった(ひとすじではなかった)
て形(で)一筋で(ひとすじで)
副词形(に)一筋に(ひとすじに)
条件形(なら)一筋なら(ひとすじなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义ひたすら中性副词,指一心一意、只顾做某事,如「ひたすら謝る」;「一筋」作名词或后缀,如「仕事一筋」
  • 近义一途いちず中性指一心一意,常带不顾一切、执拗的意味;「一筋」更中性
  • 相关真面目まじめ中性指认真、正经,范围宽;「一筋」侧重始终专注于一件事
  • 相关本気ほんき中性指认真起来、动真格,如「本気を出す」;「一筋」侧重长期专一
  • 相关真摯しんし书面书面,指真挚诚恳的态度;「一筋」侧重长期专一
  • 相关真剣しんけん中性指认真严肃对待,如「真剣に考える」;「一筋」侧重长期专一
  • 相关一途いちず中性指一心一意,常带不顾一切、执拗的意味;「一筋」更中性
  • 相关シリアス中性外来语,指严肃、严重;「一筋」侧重专一
  • 相关熱心ねっしん中性指热心、用功;「一筋」侧重长期专注一事
  • 相关一生懸命いっしょうけんめい中性指拼命、竭尽全力;「一筋」侧重长期专一
  • 相关懸命けんめい中性指拼命、全力,如「懸命な努力」;「一筋」侧重长期专一
  • 相关ひたむき中性指专心致志、全力以赴的姿态;「一筋」侧重只做一件事
  • 相关生真面目きまじめ中性指过分认真、死板;「一筋」侧重专一
  • 相关摯実しじつ书面书面,罕用,指诚恳;日常说「真摯」
  • 相关ひたぶる书面书面古语,指一心一意、一个劲儿;现代罕用,日常说「ひたすら」
  • 相关熱誠ねっせい书面书面,指满怀热诚、真挚投入的心意;侧重态度热诚,「一筋」侧重始终专注于一事

全心专注于一件事用「一筋」,如「仕事一筋」,也指细长的一条,如「一筋の光」;一心一意带执拗用「一途」,全力以赴用「ひたむき」「一生懸命」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 細長ほそながいもの。一いち本ぽん。ひとすじ。
  2. ひとくだり。
  3. 一ひとつの事柄ことがら。一いち件けん。
  4. 同おなじ道理どうり。
  5. 条坊じょうぼうで東西とうざいに通つうじる大路おおじの一ひとつ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android