下回り・下廻り|したまわり[3]中高型

常用口语
写法辨析
下回り下回り是最标准、最常见的写法,日常使用和词典标注都以它为准,初学者直接采用即可。
下廻り下廻り属于罕用写法,意思与常用写法相同,实际阅读中偶尔能见到,但自己书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 下回り

释义
  1. 名词下役;杂役;仆人;女仆
  2. 名词配角演员;龙套(歌舞伎等)
  3. 名词车底盘;车底部
同近反义词
  • 近义下働きしたばたらき中性在别人手下打杂或做家务的人,侧重干活内容,与「下回り」的杂役义相近
  • 近义下っ端したっぱ口语地位最低的小角色,口语,带自嘲或轻视,指人;「下回り」还指杂活和配角演员
  • 近义下人げにん书面身份低贱的仆役,历史用语,现代不用于下属;「下回り」还能指配角演员
  • 近义下役したやく书面低级官吏或下属职员,旧式说法,比「下回り」正式,不含杂役、龙套义
  • 近义雑兵ぞうひょう书面身份低的普通士兵,引申为不起眼的小人物;「下回り」侧重干杂活、跑龙套
  • 近义手下てした中性受某人支配、指挥的人,可中性使用,也常指坏人团伙的爪牙;侧重从属,不侧重打杂
  • 近义三下さんした口语组织、群体中地位低、无足轻重的人,常说黑道小喽啰,带轻蔑,口语
  • 近义ふんどしかつぎ口语相扑最低等级的力士,引申为跟班、跑腿,口语,带轻视;「下回り」不限相扑
  • 相关部下ぶか中性下属,公司里的中性说法,不带「下回り」那种轻视,也不指干杂活
  • 相关子分こぶん中性跟随头目的小弟,多用于黑道或孩子王,带私人从属;「下回り」侧重干杂活
  • 相关配下はいか书面受支配的部下,偏势力、团伙,书面,比「下回り」正式,侧重从属关系
  • 相关麾下きか书面书面,指将帅直属的部下或某人指挥之下,带军事色彩,侧重统率从属关系,不含「下回り」的杂役、龙套义
  • 相关隷下れいか书面从属其下的人员或部队,书面,多用于军事编制;不含「下回り」的杂役义
  • 反义上回り中性上位的角色或工作,与打杂、跑龙套的「下回り」相对,罕用

干杂活的小角色、歌舞伎龙套用「下回り」;公司下属用「部下」,受人指挥的人用「手下」「配下」,小喽啰用「下っ端」「三下」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 身分みぶんの低ひくい人ひと、あるいはそのような人ひとに任まかせられる仕事しごと。
  2. 歌舞伎かぶきなどで、脇役わきやくや小ちいさい役やくを演えんじる俳優はいゆう。
  3. 自動車じどうしゃの底てい部分ぶぶん。足回あしまわりなど車体しゃたいの下側したがわ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android