演じる|えんじる[0]平板型

1. 二类/一段动词、他动词扮演；饰演
2. 二类/一段动词、他动词演出；上演；公演
   学生がくせいたちは「ハムレット」を演えんじた。↗

   学生们演出了《哈姆雷特》。
3. 二类/一段动词、他动词做出；犯（严重失误）；出丑；闹事
4. 二类/一段动词、他动词装作；假装

• 近义演ずるえんずる书面「演じる」的另一形式，意思相同，偏书面、老派；现代口语多说「演じる」
• 近义上演じょうえん中性名词，指把戏剧等作品搬上舞台，着眼于剧目演出；「演じる」既可说演剧目，也可说扮演角色、出丑
• 相关演技えんぎ中性名词，指演员的表演，也指体操、舞蹈等项目中展示的技艺；「演じる」是扮演、表演的动作
• 相关実演じつえん中性名词，指实际做给人看的示范演示，也指现场登台表演；「演じる」侧重扮演角色
• 相关公演こうえん中性名词，指面向观众公开演出戏剧、音乐等，着眼于演出活动；「演じる」着眼于扮演或表演本身
• 相关出演しゅつえん中性名词，指参加电视节目、登台演出，着眼于参与；「演じる」着眼于饰演何种角色
• 相关演奏えんそう中性名词，只指用乐器演奏音乐；「演じる」多用于戏剧、角色，也可泛指表演
• 相关なりきる中性指完全变成某角色或身份，入戏极深；「演じる」只说扮演行为本身，不要求入戏

扮演角色或做出某种举动用「演じる」，如「主役を演じる」「醜態を演じる」；参加演出说「出演」，彻底入戏说「成り切る」，乐器说「演奏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分自身じぶんじしんの言動げんどう、態度たいど、扮装ふんそうを変かえることによって、実際じっさいの自分じぶんではない別べつの人物じんぶつ（場合ばあいによって動物どうぶつや物体ぶったいなど）を表現ひょうげんする。〔役者やくしゃがある役やくを〕演技えんぎする。〔騙だます目的もくてきで何なんかの〕振ふりをする。
2. 〔音楽おんがく、演劇えんげき、舞踏ぶとうのような身体からだを使つかった芸能げいのうを〕行おこない見みせる。パフォーマンスする。
3. 〔すべきではないことを〕行おこなう。しでかす。やらかす。
4. 〔主おもに「～の役割やくわりを演えんじる」や「～の役目やくめを演えんじる」の形かたちで、ある働はたらきを〕果はたす。担になう。ここで目的語もくてきごとなる「役割やくわり」や「役目やくめ」は実際じっさいに事前じぜんに割り当わりあてられていたものや義務ぎむ付つけられていたものとは限かぎらず、結果的けっかてきにそのような「役割やくわり」や「役目やくめ」だったという意いであることが多おおい。