脇役・傍役・わき役|わきやく[0]平板型

常用中性
写法辨析
脇役脇役是最标准、最常用的写法,指戏剧、影视中的配角或次要角色,也可比喻某人在集体中不起眼的位置。日常文章、新闻、词典中见到的基本都是这个写法,初学者应默认使用它。
傍役傍役与脇役意思完全相同,指配角、次要角色,但使用频率明显较低,属于较少见的写法。在现代日语中两者没有实质区别,只是遇到时能认出来即可,自己写时不必选用。
わき役わき役是把第一个音写成假名、后面保留汉字的混写形式,意思与脇役完全一样。这种写法在现代日语中也能见到,给人稍柔和的感觉,但作为词条学习时仍以纯汉字的脇役为准。

初学者建议:初学者默认用 脇役

释义
  1. 名词(可接の)配角;次要角色
    ケイトがある映画えいがで脇役わきやくを演えんじた時とき、彼女かのじょの演技えんぎは批判ひはんされました。↗
    凯特在一部电影中饰演配角时,她的演技受到了批评。
同近反义词
  • 近义端役はやく中性指无关紧要的小角色,戏份比「脇役」更少;也比喻不重要的职务。
  • 相关ちょい役ちょいやく口语口语,指台词很少的龙套角色,偏影视;比「脇役」更边缘。
  • 相关チョイ役口语「ちょい役」的片假名写法,意思相同,口语,偏娱乐报道。
  • 反义主役しゅやく中性指主角,与「脇役」的配角相对。
  • 反义主演しゅえん中性指主演,与「脇役」相对,偏演员。

辅助主角的配角说「脇役」,也比喻幕后辅助者,如「名脇役」;戏份很少说「端役」「ちょい役」;主角说「主役」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 演劇えんげきなどで主役しゅやくを助たすける役やく。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android