不調|ふちょう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词（可接の）、な形容词/形容动词状况不佳；失调；低迷；状态不佳
- 名词、な形容词/形容动词失败；破裂；瓦解
活用表
| 原形 | 不調（ふちょう） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 不調です（ふちょうです） |
| 否定形（ではない） | 不調ではない（ふちょうではない） |
| 礼貌（ではありません） | 不調ではありません（ふちょうではありません） |
| 过去形（だった） | 不調だった（ふちょうだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 不調ではなかった（ふちょうではなかった） |
| て形（で） | 不調で（ふちょうで） |
| 副词形（に） | 不調に（ふちょうに） |
| 条件形（なら） | 不調なら（ふちょうなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义障害しょうがい中性名词，指障碍、故障（「通信障害」「障害物」），重在阻碍运作。
- 相关病患びょうかん书面书面语，指疾病，罕用；「不調」是状态不好，不一定生病。
- 相关異常いじょう中性形容动词，指异常（「異常気象」），重在偏离正常，程度更明确。
- 相关病やまい书面指疾病（「病に倒れる」），偏书面，重在真正生病
- 反义好調こうちょう中性指状态良好，与「不調」相对。
身体、机器或谈判状态不佳用「不調」（「体調不良」「エンジンの不調」「交渉が不調に終わる」）；明显偏离正常说「異常」，系统故障说「障害」；相对的是「好調」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
