商売|しょうばい[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词贸易；商业；买卖
   地元じもとの店みせは観光客かんこうきゃく相手あいてに順調じゅんちょうな商売しょうばいをしている。↗

   当地的店铺做游客的生意做得很顺利。
2. 名词职业；行业；工作

• 近义商業しょうぎょう中性指作为产业的商业（「商業施設」），是宏观概念；「商売」指具体做买卖或某人的行当。
• 近义交易こうえき书面指物品交换买卖，多用于历史或地区间往来（「南蛮交易」）。
• 近义ビジネス中性外来语，泛指商务、生意（「ビジネスチャンス」），偏现代商业。
• 近义営業えいぎょう中性指营业或推销业务（「営業時間」），偏公司业务。
• 近义稼業かぎょう中性指谋生的行当，常带自嘲（「役者稼業」）。
• 近义事業じぎょう中性指事业、经营活动（「新規事業」「個人事業」），大小皆可，偏有组织的经营
• 近义商いあきない书面和语名词，指买卖，也指营业额、成交量，带传统色彩，多见于书面
• 近义売買ばいばい书面读「ばいかい」时是证券用语，指交叉交易；一般买卖的「売買」读「ばいばい」
• 近义取引とりひき中性指具体的交易往来（「取引先」），重在双方买卖关系。
• 相关通商つうしょう书面正式说法，指与外国通商（「通商条約」），对象限于国际贸易。
• 相关トレード中性外来语，指交易，也指职业体育球员转会；说做买卖、某人的行当多用「商売」。
• 相关貿易ぼうえき中性指国际贸易、进出口（「貿易会社」），对象限于国家之间。
• 相关商法しょうほう中性指做生意的手法（「悪徳商法」）或法律上的商法。
• 相关仕事しごと中性指工作、职业，范围最广，含受雇上班；「商売」指买卖营生或某种行当，如「役者という商売」
• 相关実業じつぎょう书面指生产、制造、买卖等实业（「実業家」），偏正式；「商売」更具体、更口语
• 相关互市ごし书面古语，指与外国互通贸易，见于史书；现代说「貿易」「交易」
• 相关売り買いうりかい中性口语，指买进卖出，比「売買」随意；不指行当。
• 相关商うあきなう书面和语动词，指经营买卖（「雑貨を商う」），带传统色彩。
• 反义遊びあそび中性指玩乐、消遣，与「商売」的谋生营生相对。
• 反义道楽どうらく中性指嗜好、玩乐，也指不务正业，与「商売」相对。

做买卖、某人的行当用「商売」；产业概念用「商業」，现代商务用「ビジネス」，国际贸易用「貿易」，交易往来用「取引」，经营事业用「事業」；相对的是「遊び」「道楽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商業しょうぎょうを営いとなむこと。あきない。
2. 職業しょくぎょう、生業せいぎょう、なりわい。