受け継ぐ・受けつぐ|うけつぐ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
受け継ぐ最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式。词典、教材和正式文章中几乎都采用它,读作「うけつぐ」,表示继承、接手(传统、事业、意志等)。
受けつぐ把后半部分写成假名的形式,意思完全相同,现代日语中也能见到,但使用频率明显低于汉字写法,属于较次要的表记选择。
初学者建议:初学者默认用 受け継ぐ
释义
- 一类/五段动词、他动词继承;接任;接办
活用表
| 辞书形(原形) | 受け継ぐ(うけつぐ) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 受け継ぎます(うけつぎます) |
| 否定形(ない形) | 受け継がない(うけつがない) |
| 礼貌(ません) | 受け継ぎません(うけつぎません) |
| 文語 ず・ぬ | 受け継がず・受け継がぬ(うけつがず・うけつがぬ) |
| 过去形(た形) | 受け継いだ(うけついだ) |
| 礼貌(ました) | 受け継ぎました(うけつぎました) |
| 过去否定形(なかった形) | 受け継がなかった(うけつがなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 受け継ぎませんでした(うけつぎませんでした) |
| て形 | 受け継いで(うけついで) |
| 可能形 | 受け継げる(うけつげる) |
| 被动形 | 受け継がれる(うけつがれる) |
| 使役形 | 受け継がせる(うけつがせる) |
| 使役被动形 | 受け継がせられる・受け継がされる(うけつがせられる・うけつがされる) |
| 条件形(ば形) | 受け継げば(うけつげば) |
| たら形 | 受け継いだら(うけついだら) |
| 意向形 | 受け継ごう(うけつごう) |
| 礼貌(ましょう) | 受け継ぎましょう(うけつぎましょう) |
| 命令形 | 受け継げ(うけつげ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义つぐ中性指继承家业、王位或接着说,用途广;「受け継ぐ」侧重从前人那里接过传统、遗产并延续。
- 近义継承けいしょう书面名词,指继承,偏正式,如「王位継承」;「受け継ぐ」更带传承温度。
- 近义相続そうぞく中性指法律上继承遗产;「受け継ぐ」侧重传统技艺精神。
- 近义引き継ぐひきつぐ中性指交接工作、接管业务;「受け継ぐ」侧重传统、血脉的承袭。
- 近义承継しょうけい书面书面语,指承继事业,偏法律;「受け継ぐ」更日常。
- 近义譲り受けるゆずりうける中性指受让、购买他人转让之物;「受け継ぐ」侧重传承。
- 近义相伝そうでん书面指技艺代代相传,如「一子相伝」;「受け継ぐ」侧重接受方。
- 近义相承そうしょう书面书面语,指师承相传,罕用。
- 近义継受けいじゅ书面书面语,指继承法律等,罕用。
- 反义断つたつ中性指断绝,与延续传承的「受け継ぐ」相对。
- 反义放棄する书面指放弃,与继承延续的「受け継ぐ」相对。
从前人那里接过传统、遗产、精神并延续用「受け継ぐ」,如「伝統を受け継ぐ」;继承家业说「継ぐ」;正式说「継承」;继承遗产说「相続」;交接工作说「引き継ぐ」;放弃说「放棄」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


