主任|しゅにん[0]平板型

1. 名词负责人；主管；经理；主任
   その問題もんだいは主任しゅにんをひどく苦くるしめた。↗

   那个问题把主任折磨得够呛。

• 近义チーフ中性外来语，指主管、负责人（「チーフデザイナー」），设计、编辑、技术、餐饮等领域都用。
• 相关上司じょうし中性指上司（「上司に報告する」），泛指职位比自己高的人。
• 相关上役うわやく口语指上司（「上役に睨まれる」），偏老派口语，现代多说「上司」。
• 相关ボス口语外来语，指老板、头目或游戏头目，口语。
• 相关リーダー中性外来语，指领导者（「チームリーダー」），重在带领团队。
• 相关長ちょう中性指首长或长处，多作后缀（「部長」「社長」），单用较少。
• 相关指導者しどうしゃ中性指指导者、领导人（「国の指導者」），偏正式。
• 相关フォアマン中性外来语，指工头、领班，多用于工厂。
• 相关職長しょくちょう中性指在工厂、建筑工地等现场指挥监督工人的工长。
• 反义部下ぶか中性指部下，与「主任」相对。
• 反义平社員ひらしゃいん中性指普通职员，与「主任」相对。

组织中负责某项工作的人用「主任」（「学年主任」「主任研究員」）；泛指上级说「上司」，团队带头人说「リーダー」，外来语说「チーフ」；相对的是「部下」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある任務にんむで中心ちゅうしんとなって責任せきにんを取とる人ひと。また、その役職やくしょく。