乞食|こじき[3]尾高型

常用口语
こつじきok
释义
  1. 名词乞丐;叫花子
    凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運び込はこびこまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一いち文ぶんも、もってなかった。↗
    一个快要冻死的乞丐被送进医院急救。但那乞丐身无分文,根本付不起治疗费。
  2. 名词、三类/サ变动词、自动词乞讨;行乞
    貧困ひんこん者しゃが乞食こじきをしていた。↗
    穷人在乞讨。
活用表
辞书形(原形)乞食する(こじきする)
礼貌形(ます形)乞食します(こじきします)
否定形(ない形)乞食しない(こじきしない)
礼貌(ません)乞食しません(こじきしません)
文語 ず・ぬ乞食せず・乞食せぬ(こじきせず・こじきせぬ)
过去形(た形)乞食した(こじきした)
礼貌(ました)乞食しました(こじきしました)
过去否定形(なかった形)乞食しなかった(こじきしなかった)
礼貌(ませんでした)乞食しませんでした(こじきしませんでした)
て形乞食して(こじきして)
可能形乞食できる(こじきできる)
被动形乞食される(こじきされる)
使役形乞食させる(こじきさせる)
使役被动形乞食させられる(こじきさせられる)
条件形(ば形)乞食すれば(こじきすれば)
たら形乞食したら(こじきしたら)
意向形乞食しよう(こじきしよう)
礼貌(ましょう)乞食しましょう(こじきしましょう)
命令形乞食しろ(こじきしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义ものもらい中性指靠别人施舍过活的人,也俗指麦粒肿;「乞食」更常用,但带贬义。
  • 近义物乞いものごい中性指乞讨这一行为或乞讨者,较中性;「乞食」带轻蔑色彩,媒体多避用。
  • 近义乞丐こつがい书面书面汉语词,指乞丐,现代几乎不用;一般说「乞食」「物乞い」。
  • 近义御薦おこも口语旧时俗语,指乞丐,现代几乎不用;一般说「物乞い」。
  • 近义袖乞いそでごい中性旧称,指拉着人衣袖乞讨的人;现代少用。
  • 反义富豪ふごう书面指大富翁,与「乞食」相对。
  • 反义大金持ちおおがねもち口语指极富有的人,口语,与「乞食」相对。

乞讨者口语说「乞食」,但带贬义,较中性的说法是「物乞い」;富人说「富豪」「大金持ち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 僧そうが鉢ばちを捧ささげながら人家じんかの門もんや入り口いりぐちに立たち、食しょくの供養くようを求もとめながら歩あるく行ぎょう。托鉢たくはつ。
  2. (こじき 慣用かんよう;ほいとう,ほいと,かたい,かったい) 物乞ものごい、物ものもらい。
  3. 僧そうが鉢ばちを捧ささげながら人家じんかの門もんや入り口いりぐちに立たち、食しょくの供養くようを求もとめながら歩あるく行ぎょうをする。托鉢たくはつする。
  4. (こじき) 物乞ものごいする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android