乱れ・紊れ|みだれ[3]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
乱れ「乱れ」是最标准、最常用的写法,表示紊乱、动荡、不安定等状态,日常文章和词典释义中见到的基本都是它,初学者放心使用即可。
紊れ「紊れ」也能表示同样的意思,但属于罕用写法,现代日语中很少见到,一般只在强调文雅或特殊表达时出现,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 乱れ
释义
- 名词混乱;骚动;动荡
同近反义词
- 相关めちゃくちゃ口语口语,指乱七八糟或毫无道理;「乱れ」侧重秩序、状态失常。
- 相关乱雑らんざつ书面书面,指杂乱无章,多形容物品;「乱れ」含秩序、心理。
- 相关めちゃめちゃ口语口语,指乱糟糟、糟透了;「乱れ」更书面。
- 相关取り散らかっていること中性指房间、物品散乱;「乱れ」更泛,含秩序、心绪。
- 相关めちゃめちゃなこと口语口语,指弄得一塌糊涂;「乱れ」是秩序失常。
- 相关取り散らかし中性指东西摊得乱七八糟;「乱れ」偏秩序、状态失常。
- 反义秩序ちつじょ书面书面,指秩序,与「乱れ」相对。
- 反义整い中性指整齐有序,与「乱れ」相对。
秩序、心绪、发型等失常用「乱れ」,如「ダイヤの乱れ」;物品杂乱用「乱雑」,口语乱七八糟用「めちゃくちゃ」,相对的是「秩序」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


