付け届け・付届け・付届・附屆|つけとどけ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 付け届け

1. 名词礼物；礼品；小费
2. 名词贿赂；贿金

• 近义贈り物おくりもの中性泛指礼物，日常最常用，名称本身不说明送礼目的
• 近义土産みやげ中性「お土産」的基本形，也可指当地特产，名称本身不说明送礼目的
• 近义ギフト中性外来语，多用于商品包装、礼品卡，如「ギフトセット」
• 近义進物しんもつ书面指郑重的赠品，书面古旧，多见于「御進物」，现代少用
• 近义贈答品ぞうとうひん中性指中元、岁暮等节礼，商业用语，侧重送礼季节的商品
• 相关手土産てみやげ中性指拜访时随手带的小礼物；「付け届け」侧重为答谢、托请关照而送
• 相关引き出物ひきでもの中性指婚宴等场合主人回赠来宾的礼品，方向与「付け届け」相反
• 相关お土産おみやげ中性指旅游带回或拜访携带的礼物，日常常用，不含打点关系之意
• 相关土産みやげ中性「お土産」的基本形，也可指当地特产，名称本身不说明送礼目的
• 相关贈呈ぞうてい正式指郑重赠送，如颁发奖品、赠送纪念品，是动作，正式书面
• 相关祝儀しゅうぎ中性指婚礼等喜事的贺礼、红包，或给的小费，侧重喜事和赏钱
• 相关配り物くばりもの中性指分发给众人的赠品，如回礼小点心，侧重一次发给很多人
• 相关贈答ぞうとう书面指互相赠送礼物，侧重礼尚往来的习俗，如「贈答の習慣」
• 相关おもたせ中性指访客带来的礼物，也指主人拿出来招待客人的该礼物，用法较特定
• 相关頂き物いただきもの中性「もらい物」的谦让说法，指收到的礼物，立场在接受方
• 相关もらい物もらいもの口语指别人送的东西，口语，立场在接受方，而「付け届け」是送出方
• 相关貢ぎ物みつぎもの中性指进贡之物，也指为讨好对方献上的东西，常带讽刺
• 相关恵与けいよ书面指施予、赠予，书面公文用语，现代罕用，日常说「贈る」

一般礼物说「贈り物」「プレゼント」，拜访带的说「手土産」；为答谢或托请关照而送的金品用「付け届け」，有时含贿赂意味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかしてもらったお礼れいとして、相手あいてに渡わたすもの。
2. 相手あいてに悪わるいことをしてもらうために、こっそり渡わたすお金かねやもの。