渡す|わたす[0]平板型

JLPT N5约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、他动词摆渡过河;载运过河
    わたしを向こう側むこうがわへわたしてください。↗
    请把我带到对岸去。
  2. 一类/五段动词、他动词架设;搭建;跨越
  3. 一类/五段动词、他动词交付;交出;递交;传递;转移
    それじゃあこのメモを渡わたしてください。緊急きんきゅうです。↗
    那就请把这张便条转交一下,很紧急。
    走者そうしゃがリレーでバトンを渡わたさなければなりません。↗
    接力赛跑时,选手必须把接力棒交出去。
活用表
辞书形(原形)渡す(わたす)
礼貌形(ます形)渡します(わたします)
否定形(ない形)渡さない(わたさない)
礼貌(ません)渡しません(わたしません)
文語 ず・ぬ渡さず・渡さぬ(わたさず・わたさぬ)
过去形(た形)渡した(わたした)
礼貌(ました)渡しました(わたしました)
过去否定形(なかった形)渡さなかった(わたさなかった)
礼貌(ませんでした)渡しませんでした(わたしませんでした)
て形渡して(わたして)
可能形渡せる(わたせる)
被动形渡される(わたされる)
使役形渡させる(わたさせる)
使役被动形渡させられる(わたさせられる)
条件形(ば形)渡せば(わたせば)
たら形渡したら(わたしたら)
意向形渡そう(わたそう)
礼貌(ましょう)渡しましょう(わたしましょう)
命令形渡せ(わたせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词渡すわたす⇄自动词渡るわたる
橋はしを渡わたる
橋はしを渡わたす
渡る是自己越过,渡す是使渡过或递交

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义差し出すさしだす中性指伸手递出或提交,如「名刺を差し出す」,侧重伸出递去的动作
  • 近义手渡すてわたす中性指亲手交给,如「手紙を手渡す」,强调当面递交
  • 近义引き渡すひきわたす中性指移交人或物,如「犯人を引き渡す」「物件の引き渡し」
  • 相关譲り渡すゆずりわたす中性指把财产、地位让给别人,如「権利を譲り渡す」,侧重转让
  • 相关明け渡すあけわたす中性指腾出房屋、城池交给对方,如「城を明け渡す」,侧重让出
  • 相关譲渡じょうと书面法律用语,指转让财产、权利,如「株式の譲渡」
  • 相关うつす中性指把东西挪到别处,也可指把权利转给他人,如「所有権を移す」;「渡す」侧重交到对方手里
  • 相关移送いそう书面指移送嫌犯、案件或货物,如「身柄を移送する」,多用于法律
  • 相关授受じゅじゅ书面书面语,指授受、收付,如「金銭の授受」,侧重双方往来
  • 相关受け渡すうけわたす中性指交接物品或责任,如「商品の受け渡し」,侧重双方交接
  • 反义受け取るうけとる中性与「渡す」相对,指收下对方递来的东西
  • 反义うける中性与「渡す」相对,指接住、接受,如「ボールを受ける」

交给对方默认用「渡す」;亲手交用「手渡す」,转让权利用「譲渡」「譲り渡す」,移交人或物件用「引き渡す」,收下是「受け取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 船ふねを対岸たいがんへ移動いどうさせる。また船ふねで対岸たいがんに運はこぶ。
  2. 離はなれた場所ばしょどうしに、ものを通とおしてつなぐ。
  3. 手てに持もっているものを相手あいての手てへ移うつす。
  4. 自分じぶんが所有しょゆうしているものを誰だれかに与あたえる。
  5. みすみす敵てきに奪うばわれる。
  6. 動詞どうしの連用形れんようけいの後あとについて、動作どうさがひろく遠とおくおよぶ意いを表あらわす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android