以心伝心|いしんでんしん[1]头高型

常用中性
释义
  1. 名词(可接の)心灵感应;心心相印;心意相通;以心传心
    彼かれとはツーと言いえばカーの仲なかだよ。以心伝心いしんでんしんの仲なかとでも言いっておこう。↗
    我和他是那种你说一我就知二的关系。可以说是心照不宣吧。
  2. 名词、佛教禅宗以心传心;禅宗心法的非言语传承
同近反义词
  • 相关共感きょうかん中性指理解并认同他人的感受或意见,侧重情感共鸣;「以心伝心」侧重不说也能彼此明白心意。
  • 相关意気投合いきとうごう中性指意气相投、一拍即合,如「すぐに意気投合した」;侧重彼此投缘,不强调不用言语。
  • 相关拈華微笑ねんげみしょう书面佛教典故,指不借言语传达心意,比「以心伝心」更古雅少用,多见于书面。

不用言语也心意相通用「以心伝心」,如「以心伝心の仲」;一见投缘用「意気投合」;理解认同他人感受用「共感」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 言葉ことばを以もっては伝つたえることのできない仏法ぶっぽう上じょうの真理しんりを師しから弟子でしに伝つたえること。
  2. 言葉ことばや文字もじを使つかわなくても、心こころと心こころで意思いしの疎通そつうが出来できる事こと。また、そう試こころみる事こと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android