仲良し・仲よし・仲好し|なかよし[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
仲良し「仲良し」是最標準、最常見的寫法，課本、漫畫、影片裡幾乎都這樣寫，初學者直接用這個即可，表示關係親近或好朋友。
仲よし「仲よし」把「良」寫成假名，意思完全相同，也看得到，但出現頻率明顯低於「仲良し」，屬於可接受的另一種寫法。
仲好し「仲好し」把「良」換成「好」，相當少見，一般文章和媒體上幾乎看不到，建議認得就好，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 仲良し
釋義
- 名詞（可接の）親密的友誼；親密的朋友；好友；知心夥伴；老友
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞親密關係；性交；做愛
活用表
| 辭書形（原形） | 仲良しする（なかよしする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 仲良しします（なかよしします） |
| 否定形（ない形） | 仲良ししない（なかよししない） |
| 禮貌（ません） | 仲良ししません（なかよししません） |
| 文語 ず・ぬ | 仲良しせず・仲良しせぬ（なかよしせず・なかよしせぬ） |
| 過去形（た形） | 仲良しした（なかよしした） |
| 禮貌（ました） | 仲良ししました（なかよししました） |
| 過去否定形（なかった形） | 仲良ししなかった（なかよししなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 仲良ししませんでした（なかよししませんでした） |
| て形 | 仲良しして（なかよしして） |
| 可能形 | 仲良しできる（なかよしできる） |
| 被動形 | 仲良しされる（なかよしされる） |
| 使役形 | 仲良しさせる（なかよしさせる） |
| 使役被動形 | 仲良しさせられる（なかよしさせられる） |
| 條件形（ば形） | 仲良しすれば（なかよしすれば） |
| たら形 | 仲良ししたら（なかよししたら） |
| 意向形 | 仲良ししよう（なかよししよう） |
| 禮貌（ましょう） | 仲良ししましょう（なかよししましょう） |
| 命令形 | 仲良ししろ（なかよししろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義親友しんゆう中性指知心好友，側重友誼深厚；「仲良し」帶孩子般的親暱感。
- 近義親密しんみつ中性指關係親密，偏書面；「仲良し」較口語。
- 近義懇親こんしん書面指聯誼、親睦，如「懇親会」；「仲良し」指關係好。
- 近義朋友ほうゆう書面書面語，指朋友，帶古風；日常說「友達」「仲良し」。
- 近義フレンド中性外來語，指朋友，多用於社群網站。
- 近義親交しんこう書面指交情、友好往來，偏書面；「仲良し」較口語。
- 近義馴染みなじみ中性指熟悉、老相識，如「幼馴染み」；「仲良し」側重關係親密要好。
- 近義昵懇じっこん書面書面語，指交情深厚，偏古風；「仲良し」較口語。
- 近義別懇べっこん書面書面語，指特別親密，罕用；口語說「仲良し」。
- 近義親近しんきん書面指親近，也指近臣；「仲良し」較日常。
- 近義知友ちゆう書面書面語，指知心朋友，偏文雅；口語說「親友」「仲良し」。
- 近義昵近じっきん書面書面罕用，指親密熟悉；口語說「仲良し」。
- 近義親しさしたしさ中性名詞，指親密程度；「仲良し」指好朋友或關係好。
- 近義爾汝の交わりじじょのまじわり書面慣用語，指能直呼你我的莫逆之交，帶古風。
- 相關仲間なかま中性指夥伴、同伴，側重同一群體；「仲良し」側重親密。
- 相關友達ともだち中性指朋友，最常用；「仲良し」強調特別要好。
- 相關おなじみ中性指熟悉、常客，如「おなじみの店」。
- 相關朋友ポンユー書面書面語，指朋友，帶古風；日常說「友達」「仲良し」。
- 相關友垣ともがき書面古語，指朋友，帶和歌色彩；現代說「友達」。
- 相關友朋ゆうほう書面書面罕用，指朋友；一般說「友達」。
- 相關茶飲み友達ちゃのみともだち中性指一起喝茶聊天、輕鬆交往的朋友，也指晚年作伴的老伴。
- 反義不和ふわ中性指不和睦，與親密友好的「仲良し」相對。
- 反義仲悪し中性指關係不好，與「仲良し」相對。
關係要好或好朋友用「仲良し」，如「仲良し三人組」；朋友說「友達」；摯友說「親友」；夥伴說「仲間」；老相識說「馴染み」；不和睦說「不和」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
