価額|かがくkagaku[0]heiban (flat)

1. nounvaluation; amount

• Synonym価格かかくNeutralThe standard formal word for the price of goods or services; 「価額」 is a monetary amount assigned to property, found mainly in legal, tax and accounting writing.
• Synonym値段ねだんNeutralThe everyday, most colloquial word for a price, typically in shops; 「価額」 is a monetary figure for value, mostly in legal, tax and accounting documents.
• SynonymプライスNeutralA loanword for price, seen in ads, shop names and product names; 「価額」 is a monetary amount used mainly in formal documents.
• Synonym代価だいかWrittenA written, formal word for the price paid, also used figuratively for a cost or sacrifice; 「価額」 is only a monetary amount of property, with no figurative use.
• Related代金だいきんNeutralMoney you owe or pay for a purchase, with the focus on payment — 「代金を払う」, 「代金未払い」 — whereas 「価額」 is a monetary amount of value in formal documents.
• Related料金りょうきんNeutralA fee or charge for using a facility or service, like utility bills or fares; 「価額」 is the monetary value of property, mostly in documents.
• Related費用ひようNeutralMoney spent to do something, focused on the outlay rather than an estimate of an item's value, so its use differs from 「価額」.
• Related経費けいひNeutralFunds needed to run or carry out something, often used in accounting for expenses to be reimbursed; 「価額」 is a monetary amount expressing value.
• Related相場そうばNeutralThe going market rate, and by extension general reputation or common practice; 「価額」 is the monetary value of specific property, assessable at market price.
• Related時価じかNeutralThe market price at a given time — restaurants list dishes as 「時価」 — and an accounting term; 「価額」 is not tied to any particular point in time.
• Related定価ていかNeutralThe fixed list price of a product, as opposed to a discounted price; 「価額」 broadly means a monetary amount of value, whether an appraisal or a transaction price.
• Related値打ちねうちNeutralWorth or merit — whether something is valuable — with the focus on evaluation, common in daily speech; 「価額」 is simply a monetary figure.
• RelatedコストNeutralA loanword for cost, common in business, focused on what is spent rather than an appraisal of property's value.
• Relatedお代おだいNeutralA beautified, polite form of 「代金」, as in 「お代はいりません」 or 「お代を払う」; both shops and customers use it.
• Related買値かいねNeutralThe price at which you buy, the counterpart of the selling price 「売値」; 「価額」 covers property whether bought or sold, as in 「取得価額」 and 「譲渡価額」.

Use 「価額」 for the monetary amount of property in legal, tax and accounting contexts, as in 「課税価額」 and 「取得価額」. For everyday prices say 「値段」; for the formal price of goods or services, 「価格」. The others cover payment (「代金」), fees (「料金」), market rates (「相場」, 「時価」), list prices (「定価」) and more.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. あるものの価値かちを通貨つうかの単位たんいで評価ひょうか・表示ひょうじした指標しひょう。