料金|りょうきん[1]头高型

1. 名词费用；收费；票价
   料金りょうきんは会計かいけい係かかりへ払はらって下ください。↗

   请到收费处支付费用。

• 近义代価だいか书面指商品的价款，也比喻为达成某事付出的牺牲，如「勝利の代価」，书面色彩浓。
• 近义代金だいきん中性指买东西时支付的价款，如「商品代金」；「料金」多用于服务、设施的使用费。
• 近义料りょう中性作后缀构成「入場料」「手数料」「使用料」等具体费用名称，单独很少用。
• 近义フィー中性外来语，多用于专业服务的报酬、手续费，如「エージェントフィー」；日常说「料金」「手数料」。
• 相关勘定かんじょう中性指结账、账单，如「お勘定お願いします」，多用于餐馆；「料金」指使用设施、服务的收费。
• 相关費用ひよう中性指为做某事花费的钱的总额，如「旅行の費用」；「料金」是按规定向使用者收取的钱。
• 相关経費けいひ书面指办事、经营所需的开支，如「経費で落とす」，多用于公司；不指收费标准。
• 相关定価ていか中性指商品标示的固定售价，如「定価で買う」；「料金」用于服务、设施的收费。
• 相关コスト中性指生产、经营的成本，如「コスト削減」，是付出方的开支；「料金」是向用户收的钱。
• 相关プライス口语外来语，指价格，多见于广告、商品标签，如「特別プライス」；日常说「値段」。
• 相关価格かかく中性指商品的价格，偏正式，如「販売価格」；「料金」用于水电、交通、服务等收费。
• 相关価額かがく书面法律、会计用语，指以金额评估的价值，如「課税価額」，日常不用。
• 相关値段ねだん中性日常最常用，指商品的价钱，如「値段が高い」；服务、交通的收费一般说「料金」。
• 相关お代おだい中性「代金」的礼貌说法，店家对客人常用，如「お代は結構です」；「料金」较客观。
• 相关課金かきん中性指向用户收费或用户付费，近年多指游戏、应用内付费，如「ガチャに課金する」。
• 反义無料むりょう中性指不收费、免费，与需要付「料金」相对，如「入場無料」。

水电、交通、服务的收费用「料金」；商品价钱用「値段」「価格」，买东西付的款用「代金」，花费总额用「費用」，免费用「無料」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを利用りようしたことに対たいし支払しはらう金かね。