侵犯|しんぱん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词侵犯；侵略；侵害
   民間機みんかんきが軍事的ぐんじてき領域りょういきを侵犯しんぱんしたとのことです。↗

   据说民用飞机侵犯了军事领域。

• 近义侵略しんりゃく书面指侵犯他国或团体的主权、领土、独立；「侵犯」侧重越界侵害领空领海或权利。
• 近义侵すおかす中性动词，指侵犯侵害，也指病魔侵袭，用途广。
• 相关侵攻しんこう书面指军队攻入他国，侧重军事进攻行动本身。
• 相关侵入しんにゅう中性指闯入入侵，用途广，含非法进入建筑与网络。
• 相关来襲らいしゅう书面指来袭，侧重敌机台风等袭来，如「台風の来襲」。
• 相关攻略こうりゃく中性指攻占，也指游戏通关攻略，侧重攻克目标。
• 相关侵食しんしょく书面指侵蚀蚕食，侧重逐渐侵占地盘，如「市場を侵食」。
• 相关攻め込むせめこむ中性动词，指攻入敌境，侧重进攻进去。
• 相关占領せんりょう中性指占领，也指独占座位，侧重控制住场所。
• 相关占拠せんきょ书面指占据建筑场所并不让他人进入，如「不法占拠」
• 相关乱入らんにゅう中性指粗暴无理地闯入，一人多人都可，如「会場に乱入する」
• 相关襲来しゅうらい书面指敌人或灾害袭来，书面，侧重降临。
• 相关侵襲しんしゅう书面指侵袭，多用于医学，如「侵襲的な治療」，侧重对身体的损伤。
• 相关入寇にゅうこう书面指外敌入侵，古旧书面，多见于历史叙述。
• 相关蚕食さんしょく书面指如蚕吃桑叶般逐步侵占，书面比喻。
• 相关闖入ちんにゅう书面指未经允许突然闯入，书面，如「闖入者」
• 相关攻め入るせめいる书面动词，指攻入，书面，侧重攻打进去。
• 相关討ち入るうちいる书面动词，指突袭攻入宅邸，历史用语，如赤穗浪士。
• 相关不法侵入ふほうしんにゅう书面指非法侵入他人住宅土地，法律用语。
• 反义保護ほご中性指保护，与侵害的「侵犯」相对。
• 反义防衛ぼうえい书面指防卫，与越界侵害的「侵犯」相对。
• 反义尊重そんちょう中性指尊重，与侵害权利的「侵犯」相对。

越界侵害领空领海或权利用「侵犯」，如「領空侵犯」「人権侵犯」；侵犯他国主权说「侵略」，军事攻入说「侵攻」，闯入说「侵入」，逐步侵占说「侵食」；反面是「防衛」「尊重」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不法ふほうに領土りょうどや権利けんりなどを侵おかすこと。