侵す|おかす[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词侵犯；侵略；侵入；闯入；擅入
- 一类/五段动词、他动词侵害；侵犯；蚕食
- 一类/五段动词、他动词伤害；危害；侵袭
活用表
| 辞书形（原形） | 侵す（おかす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 侵します（おかします） |
| 否定形（ない形） | 侵さない（おかさない） |
| 礼貌（ません） | 侵しません（おかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 侵さず・侵さぬ（おかさず・おかさぬ） |
| 过去形（た形） | 侵した（おかした） |
| 礼貌（ました） | 侵しました（おかしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 侵さなかった（おかさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 侵しませんでした（おかしませんでした） |
| て形 | 侵して（おかして） |
| 可能形 | 侵せる（おかせる） |
| 被动形 | 侵される（おかされる） |
| 使役形 | 侵させる（おかさせる） |
| 使役被动形 | 侵させられる（おかさせられる） |
| 条件形（ば形） | 侵せば（おかせば） |
| たら形 | 侵したら（おかしたら） |
| 意向形 | 侵そう（おかそう） |
| 礼貌（ましょう） | 侵しましょう（おかしましょう） |
| 命令形 | 侵せ（おかせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义侵入しんにゅう中性指未经许可闯入某处，如「住居侵入」；「侵す」是他动词，还可指侵犯权利、病魔侵袭。
- 近义侵略しんりゃく书面指国家、团体单方面侵犯对方主权、领土或独立，不一定靠武力；「侵す」更泛，也用于个人权利、隐私。
- 近义侵攻しんこう书面指攻入他国或其他领域，强调进攻动作；「侵す」不一定是攻击行为。
- 近义侵犯しんぱん书面指非法侵入领土、领空或侵害权利，如「領空侵犯」；与「侵す」义近，是汉语名词。
- 相关攻め込むせめこむ中性指攻入敌阵，用于战争、体育比赛；「侵す」侧重越界侵害，不用于比赛。
- 相关占領せんりょう中性指占据领土或独占场所；「侵す」是侵入、侵害，不一定占据。
- 相关侵害しんがい书面指侵害权利、利益，如「人権侵害」「著作権侵害」；与「侵す」的侵权义相近，是正式名词。
- 相关占拠せんきょ书面指强行占据某场所并据守，如「不法占拠」；「侵す」不强调据守。
- 相关攻め入るせめいる书面书面，指攻入敌方领地；「侵す」不限军事攻击。
- 反义守るまもる中性指保护、守卫，与「侵す」的侵犯相对。
- 反义防ぐふせぐ中性指防御、阻止侵犯，与「侵す」相对。
- 反义保護する中性指保护使不受侵害，如「権利を保護する」，与「侵す」相对。
侵犯领土、权利、隐私用「侵す」；单方面侵犯他国、团体主权说「侵略」，攻入他国或其他领域说「侵攻」，闯入场所用「侵入」，侵权用「侵害」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
