占領|せんりょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词独占；独自拥有
   この机つくえは場所ばしょを占領せんりょうしすぎる。↗

   这张桌子太占地方了。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词占领；军事占领

• 近义占拠せんきょ中性指占据场所不让人进（「建物を占拠する」），多用于示威、劫持；「占領」多指军事占领或独占。
• 近义占有せんゆう中性名词，指占有（「市場占有率」），多用于法律、经济。
• 近义乗っ取るのっとる中性动词，指劫持、夺取（「飛行機を乗っ取る」）。
• 相关乗っ取りのっとり中性名词，指劫持、夺取控制权（「会社の乗っ取り」）。
• 相关進駐しんちゅう书面名词，指军队进驻他国（「進駐軍」），多用于历史。
• 相关侵略しんりゃく中性名词，指侵略（「侵略戦争」），重在非法侵犯主权。
• 相关攻め込むせめこむ中性指攻入（「敵陣に攻め込む」），重在进攻动作。
• 相关侵攻しんこう中性名词，指进攻他国（「侵攻作戦」），多用于新闻。
• 相关侵入しんにゅう中性名词，指非法闯入（「不法侵入」）。
• 相关奪取だっしゅ中性名词，指夺取（「政権奪取」），重在夺到手。
• 相关侵すおかす书面指侵犯（「領空を侵す」），动词，偏书面。
• 相关侵犯しんぱん中性名词，指侵犯领土权利（「領空侵犯」）。
• 相关征服せいふく中性名词，指征服或攻克难关（「エベレストを征服」）。
• 相关強奪ごうだつ中性名词，指抢夺（「現金強奪事件」）。
• 相关攻略こうりゃく中性名词，指攻占或攻略游戏（「ゲーム攻略」）。
• 相关拿捕だほ中性名词，指扣押外国船只（「漁船の拿捕」），多用于新闻。
• 相关攻め入るせめいる书面指攻入，与「攻め込む」同义，偏书面。
• 相关乗り取るのりとる中性指夺取，与「乗っ取る」同义，罕用。
• 相关討ち入るうちいる中性指攻入宅邸、城池（「赤穂浪士の討ち入り」）。
• 相关鹵獲ろかく书面名词，指缴获敌方武器，多用于军事。
• 相关分捕りぶんどり口语名词，指抢夺或战利品（「分捕り合戦」），口语。
• 反义解放かいほう中性指解除占领、使获得自由（「人質の解放」），与「占領」相对。
• 反义撤退てったい中性指撤出阵地（「軍が撤退する」），与「占領」相对。

军队占领或独占场所用「占領」（「席を占領する」）；占据建筑用「占拠」，夺取公司说「乗っ取り」，入侵他国说「侵攻」「侵略」；相对的是「撤退」「解放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらい自みずからのものでない場所ばしょを自分じぶんのものとしていること。しばしば「不正ふせいに」「強制的きょうせいてきに」の意味いみを含ふくむ。