侵攻・侵冦|しんこう[0]平板型

常用中性

写法辨析

侵攻侵攻：最标准、最常用的写法，指侵入他国领土发动进攻。新闻、历史书籍中普遍使用，初学者应默认采用这一写法。

侵冦侵冦：罕用写法，意思与常用写法相同，现代日语中很少见到，初学者认识即可，不必使用。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侵略；侵犯；进攻

活用表

辞书形（原形）	侵攻する（しんこうする）
礼貌形（ます形）	侵攻します（しんこうします）
否定形（ない形）	侵攻しない（しんこうしない）
礼貌（ません）	侵攻しません（しんこうしません）
文語ず・ぬ	侵攻せず・侵攻せぬ（しんこうせず・しんこうせぬ）
过去形（た形）	侵攻した（しんこうした）
礼貌（ました）	侵攻しました（しんこうしました）
过去否定形（なかった形）	侵攻しなかった（しんこうしなかった）
礼貌（ませんでした）	侵攻しませんでした（しんこうしませんでした）
て形	侵攻して（しんこうして）
可能形	侵攻できる（しんこうできる）
被动形	侵攻される（しんこうされる）
使役形	侵攻させる（しんこうさせる）
使役被动形	侵攻させられる（しんこうさせられる）
条件形（ば形）	侵攻すれば（しんこうすれば）
たら形	侵攻したら（しんこうしたら）
意向形	侵攻しよう（しんこうしよう）
礼貌（ましょう）	侵攻しましょう（しんこうしましょう）
命令形	侵攻しろ（しんこうしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义侵略しんりゃく书面书面，指侵略，如「侵略戦争」；带价值批判，「侵攻」偏客观描述军事进攻。
近义侵入しんにゅう中性指未经允许进入某个领域，也可用于住宅、系统等非军事对象；「侵攻」突出攻击进入
近义襲来しゅうらい书面书面，指敌军或灾害袭来，如「蒙古襲来」「寒波の襲来」；侧重被袭一方的视角，「侵攻」说攻方攻入。
近义侵すおかす中性可指侵入领土，也可说侵害权利、损伤身体等；「侵攻」着重攻击进入对方领域
近义攻め込むせめこむ中性指攻入对方阵地，日常叙述中也用，是动词；「侵攻」可作名词，概括攻击进入的行动
近义侵襲しんしゅう书面可指入侵袭击，也常说医疗、疾病等对身体的损伤；「侵攻」通常说攻击对方领域
近义侵寇しんこう书面书面罕用，指入侵敌地并加以损害，比「侵攻」更古雅；一般军事进攻可说「侵攻」
相关侵犯しんぱん书面指不法侵害领土、权利等，如「領空侵犯」；「侵攻」着重攻击进入对方领域
相关来襲らいしゅう书面指敌军、灾害等袭来，着重攻击朝自己一方而来；「侵攻」从攻入对方领域的角度叙述
相关攻略こうりゃく中性指攻击并夺取、打败对手，也用于游戏或解决难题；「侵攻」侧重攻击进入，不必已夺取
相关侵食しんしょく书面可指逐渐侵占领域，也指风、水削蚀地面岩石；「侵攻」着重攻击进入，没有自然削蚀义
相关占領せんりょう中性侧重夺取或控制一个不属于自己的地方；「侵攻」着重攻击进入的过程，不必已经控制
相关占拠せんきょ中性指占据某地并排斥他人进入，侧重控制、据守；「侵攻」着重攻击进入，可还未据守
相关乱入らんにゅう口语指粗暴或无理地闯入，也可用于会场等日常场所；「侵攻」通常用于有组织的攻击进入
相关入寇にゅうこう书面书面罕用，指外国等攻入，常见于历史叙述；着重外敌来犯，一般可用「侵攻」
相关来攻らいこう书面书面罕用，指他国军队前来攻击本国，着重来犯方向；「侵攻」不限定被攻击一方的视角
相关蚕食さんしょく书面书面语，指像蚕吃桑叶般逐步侵占他人的领域；「侵攻」不必缓慢或逐步推进
相关攻め入るせめいる中性指攻入对方阵地，是具体叙述动作的动词；「侵攻」可作名词，概括军事进攻等行动
相关討ち入るうちいる书面常指攻入房屋、城堡等据点，带历史叙述色彩；「侵攻」说攻入对方领域，不限于他国
相关闖入ちんにゅう书面书面语，指未经允许闯入，常说不速之客的突然进入；「侵攻」着重攻击，不是一般闯入
反义防衛ぼうえい中性指抵御攻击、保护自己一方，在攻守关系上与攻击进入对方领域的「侵攻」相对
反义撤退てったい中性指撤离阵地等、退出原来占据的地方；在推进和退去这一方向上与「侵攻」相对

攻击进入对方领域用「侵攻」；一方侵犯主权、领土用「侵略」，一般闯入用「侵入」，侵害领土或权利用「侵犯」，防守用「防衛」，后撤用「撤退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

他国たこくや他ほかの領域りょういきを攻撃こうげきすること。

所含汉字

侵攻

现在就把日语说对、写对