儲け・儲|もうけ[3]尾高型

常用中性
写法辨析
儲け儲け:最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来一目了然。初学者默认用这个写法即可,日常会话、文章、商品说明里见到的基本都是它。
儲儲:只写汉字、省略送假名的写法,同样通用,意思没有实质差别。多见于招牌、标题、账目等需要简洁醒目的场合,初学者见到能认出来即可。

初学者建议:初学者默认用 儲け

释义
  1. 名词利润;收益
    多おおくのギャンブラーは競馬けいばでお金かねを儲もうけもし、失うしないもする。↗
    很多赌徒在赛马上既赢过钱,也输过钱。
  2. 名词意外之财;侥幸
同近反义词
  • 近义利益りえき中性指利润,也泛指好处、权益;「儲け」偏日常说赚头或侥幸得到的好处。
  • 近义利潤りじゅん书面指经济活动中收入减去支出的余额,偏经济、会计用语;「儲け」是较日常的赚头。
  • 近义利得りとく书面指获得利益及所得利益,也指电路增益;「儲け」偏日常赚头,不用于电路的放大比。
  • 近义収益しゅうえき书面指企业经营获得的经济价值,须与费用比较计算盈亏;「儲け」通常着眼于赚到的利益。
  • 相关利り书面指利益、好处、利息等,如「地の利」;「儲け」侧重赚头或侥幸所得,不泛指地理优势。
  • 相关益金えききん书面指企业经营所得的利润金额,偏书面;日常说赚到的钱通常用「儲け」。
  • 相关プラス中性指加法、正数,也可说带来好处或盈余;「儲け」侧重赚头或侥幸所得,不泛指正数。
  • 相关所得しょとく书面指劳动、经营等所得的钱财,常用于税务;「儲け」侧重获利,不泛指各种收入。
  • 相关益えき书面指益处、用处,也指利润,偏书面;「儲け」侧重赚头,不泛指对社会有用。
  • 相关ゲイン中性可指获利,也指电子学的增益,偏技术用语;日常赚头用「儲け」,电路增益不这样说。
  • 相关プロフィット中性是利润、收益的外来语说法,常见于商业用语;日常谈赚头通常用「儲け」。
  • 相关得分とくぶん中性指利润或分得的份额,是较旧的说法;日常赚头用「儲け」,应得份可说「取り分」。
  • 反义損そん中性指亏损、吃亏,也指白费力气;在获得利益还是遭受损失上与「儲け」相对。
  • 反义赤字あかじ中性在支出超过收入的意思上与盈利的「儲け」相对;也指红色文字、红笔批改。

日常说赚头、赚到的钱用「儲け」,如「儲けが出る」「大儲け」;正式说利润用「利益」「利潤」;企业收益说「収益」;亏损说「損」「赤字」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 得えた富とみ。利益りえき。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android