儲ける|もうける[3]中高型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 二类/一段动词、他动词获利;赚钱;获得;盈利
    ここに先物取引さきものとりひきで儲もうけた方かたいらっしゃいますか?↗
    这里有通过期货交易赚过钱的人吗?
  2. 二类/一段动词、他动词生育;生孩子
  3. 二类/一段动词、他动词走运;碰上好运
活用表
辞书形(原形)儲ける(もうける)
礼貌形(ます形)儲けます(もうけます)
否定形(ない形)儲けない(もうけない)
礼貌(ません)儲けません(もうけません)
文語 ず・ぬ儲けず・儲けぬ(もうけず・もうけぬ)
过去形(た形)儲けた(もうけた)
礼貌(ました)儲けました(もうけました)
过去否定形(なかった形)儲けなかった(もうけなかった)
礼貌(ませんでした)儲けませんでした(もうけませんでした)
て形儲けて(もうけて)
可能形儲けられる(もうけられる)
被动形儲けられる(もうけられる)
使役形儲けさせる(もうけさせる)
使役被动形儲けさせられる(もうけさせられる)
条件形(ば形)儲ければ(もうければ)
たら形儲けたら(もうけたら)
意向形儲けよう(もうけよう)
礼貌(ましょう)儲けましょう(もうけましょう)
命令形儲けろ(もうけろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词儲けるもうける⇄自动词儲かるもうかる
店みせが儲もうかる
金かねを儲もうける
自动词「儲かる」表示店铺、生意等自然产生利润;他动词「儲ける」表示人获得、赚到钱,不含需付出努力之意(强调靠努力赚钱应用「稼ぐ」)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义稼ぐかせぐ中性指靠劳动挣钱,如「バイトで稼ぐ」,侧重辛苦;「儲ける」侧重获利。
  • 近义儲かるもうかる中性自动词,指买卖有赚头,如「商売が儲かる」;「儲ける」是他动词。
  • 近义得するとくする中性指占便宜、划算,口语常用,侧重比较中得利。
  • 相关利するりする书面书面语,指获利或使有利,如「敵を利する」。
  • 反义損するそんする中性指吃亏、亏损,与赚钱的「儲ける」相对。

做买卖获利用「儲ける」,如「株で儲ける」;靠劳动挣钱用「稼ぐ」,生意有赚头用「儲かる」,占便宜用「得する」;亏损用「損する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 【設もうける】
  2. 前まえ以もって準備じゅんびする。準備じゅんびを整ととのえて待ち受まちうける。そなえる。しつらう。いとなむ。つくる。
  3. 作つくって備そなえる、こしらえる、身みに備そなえる。
  4. 物事ものごとをするために組織そしき・規則きそく・設備せつびなどを作つくる。
  5. 【儲もうける】
  6. 利益りえきを得うる。
  7. 好評こうひょうを得うる、ほめられる。
  8. 有利ゆうりな立場たちばに立たつ。
  9. 子こを得うる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android