兆し・萌し|きざし[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 兆し

1. 名词征兆；迹象；预兆；症状
   その建物たてものは老朽化ろうきゅうかの兆きざしを見みせている。↗

   那座建筑已显露出老化的迹象。

• 近义兆候ちょうこう中性指可观察的征兆，偏医学经济，如「回復の兆候」；「兆し」带文学感。
• 近义前兆ぜんちょう中性指事情发生前的先兆，如「地震の前兆」「風邪の前兆」；「兆し」侧重事物萌芽
• 近义サイン中性外来语，指信号迹象或签名；「兆し」侧重萌芽苗头。
• 近义気配けはい中性指隐约感到的动静；「兆し」侧重事物将要开始。
• 近义予兆よちょう书面书面，指事情的预兆，如「地震の予兆」；「兆し」侧重变化开始的苗头
• 近义オーメン中性外来语，指预兆，多指不祥之兆，日常少用；「兆し」较中性
• 相关現れあらわれ中性指内在表现于外；「兆し」侧重将要开始的苗头。
• 相关徴しるし书面书面语，指征兆、效验，罕用。
• 相关先触れさきぶれ书面指预告或先兆；「兆し」侧重萌芽苗头。
• 相关幸先さいさき中性指开端的兆头，多指吉兆，如「幸先がいい」。
• 相关気色けしき书面读けしき时指迹象、神色；「兆し」侧重苗头。
• 相关気振りけぶり书面书面语，指迹象端倪，罕用。

事物将要开始的苗头用「兆し」，如「春の兆し」「悪化の兆し」；可观察的征兆说「兆候」，事情发生前的先兆说「前兆」，吉兆说「幸先」，隐约动静说「気配」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前触まえぶれ。兆候ちょうこう。