現れ・表れ・現われ・表われ・顕れ|あらわれ[4]尾高型

初学者建议：初学者默认用 現れ

1. 名词体现；表现；显现；表达；迹象
   それは彼女かのじょの性格せいかくの表あらわれだ。↗

   那是她性格的体现。

• 近义出現しゅつげん中性指人或事物出现、登场，如「新種の出現」「犯人が出現する」；「現れ」侧重内在的东西表现于外。
• 近义現出げんしゅつ书面书面语，指某种景象显现，如「奇跡を現出する」。
• 近义発現はつげん书面指潜藏的性质显露，也指基因表达，偏专业。
• 近义表出ひょうしゅつ书面指把情感表达出来，偏心理学用语。
• 相关兆しきざし中性指事情将要发生的苗头，如「春の兆し」；「現れ」是已显露的结果。
• 相关兆候ちょうこう中性指征兆、症状，偏医学或预测，如「回復の兆候」。
• 相关表現ひょうげん中性指用语言、艺术表达，侧重主动表现；「現れ」是自然显露。
• 相关しるし中性指标记、证明，如「感謝の印」；「現れ」侧重内心外显。
• 相关表示ひょうじ中性指显示、标示，如价格标示、画面显示；「現れ」不含标示动作。
• 相关気配けはい中性指隐约感觉到的迹象、动静，如「人の気配」；「現れ」更明显。
• 相关前兆ぜんちょう中性指事件发生前的预兆，如「地震の前兆」，侧重时间在前。
• 相关表明ひょうめい书面指公开表明态度、意见，侧重主动声明；「現れ」是自然显露。
• 相关反映はんえい中性指意见等被体现，如「意見を反映する」，侧重映照结果。
• 相关影かげ中性指影子、身影，也比喻不祥之兆；「現れ」是显露出来的表现。
• 相关息吹いぶき书面指气息、生机，如「春の息吹」，带文学色彩。
• 相关所産しょさん书面书面语，指某种努力或时代的产物、成果。
• 相关表白ひょうはく书面书面语，指表白心意、陈述想法；「現れ」不是主动陈述。
• 反义潜伏せんぷく中性指潜伏、隐藏，与表现于外的「現れ」相对。
• 反义隠れかくれ中性指隐藏，与显露的「現れ」相对。

内心、性格等表现于外用「現れ」，如「誠意の現れ」；人或事物出现、登场说「出現」；苗头说「兆し」；隐约迹象说「気配」；主动表达说「表現」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あらわれること。また、そのもの。