切り盛り・切盛り|きりもり[0]平板型

常用口语
写法辨析
切り盛り「切り盛り」是最标准、最常用的写法,词典和一般书刊都以它为默认形式,初学者直接用这个即可。
切盛り「切盛り」也时常能见到,意思完全相同,只是把中间的小「り」省略了,属于常见变体,无需担心用错。

初学者建议:初学者默认用 切り盛り

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词(家庭、店铺等的)经营;管理;运营
    彼女かのじょは家事かじを切り盛きりもりするだけでなく学校がっこうの先生せんせいもしている。↗
    她不仅操持家务,还当学校老师。
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词切配并盛出(食物);切菜装盘
  3. 名词、三类/サ变动词、他动词挖填
活用表
辞书形(原形)切り盛りする(きりもりする)
礼貌形(ます形)切り盛りします(きりもりします)
否定形(ない形)切り盛りしない(きりもりしない)
礼貌(ません)切り盛りしません(きりもりしません)
文語 ず・ぬ切り盛りせず・切り盛りせぬ(きりもりせず・きりもりせぬ)
过去形(た形)切り盛りした(きりもりした)
礼貌(ました)切り盛りしました(きりもりしました)
过去否定形(なかった形)切り盛りしなかった(きりもりしなかった)
礼貌(ませんでした)切り盛りしませんでした(きりもりしませんでした)
て形切り盛りして(きりもりして)
可能形切り盛りできる(きりもりできる)
被动形切り盛りされる(きりもりされる)
使役形切り盛りさせる(きりもりさせる)
使役被动形切り盛りさせられる(きりもりさせられる)
条件形(ば形)切り盛りすれば(きりもりすれば)
たら形切り盛りしたら(きりもりしたら)
意向形切り盛りしよう(きりもりしよう)
礼貌(ましょう)切り盛りしましょう(きりもりしましょう)
命令形切り盛りしろ(きりもりしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义管理かんり中性指管理、控制,正式通用;「切り盛り」侧重亲手操持家务、店铺的各种事务。
  • 近义運営うんえい中性指组织、活动的运营;「切り盛り」偏小规模、亲力亲为。
  • 近义経営けいえい中性指经营企业;「切り盛り」带亲手操持的意味,家务、小店、公司都可。
  • 相关司るつかさどる书面指掌管、主管,较正式;「切り盛り」是亲手操持。
  • 相关マネジメント中性外来语,指管理、经营,多用于企业;「切り盛り」带家常味。
  • 相关切り回すきりまわす口语指操持、处理事务,也指乱切;与「切り盛り」相近,用得少。
  • 相关取り回すとりまわす口语指妥善处理,也指传递菜盘;用得少。
  • 相关繰り回すくりまわす口语指周转钱财、精打细算;「切り盛り」范围更广。

亲手操持家务、店铺乃至公司用「切り盛り」,如「店を切り盛りする」;企业经营说「経営」「マネジメント」,组织说「運営」,正式掌管说「司る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 食材しょくざいをうまく切きったり盛り付もりつけたりすること。
  2. 事物じぶつをうまく処置しょち・処理しょりすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android