マネジメント

1. 名词管理；经营
   彼かれのマネジメント能力のうりょくは高たかく評価ひょうかされている。↗

   他的管理能力备受好评。

• 近义管理かんり中性最通用的汉语词，可管人、物、数据，如「品質管理」「健康管理」；「マネジメント」偏组织与人员的管理经营。
• 近义経営けいえい中性指经营企业、事业整体，如「会社経営」；「マネジメント」除经营外，也指对组织、人员的具体管理工作。
• 近义運営うんえい中性指让组织、制度、活动运转起来，如「学校運営」「大会の運営」；「マネジメント」侧重对组织与人员的统筹管理。
• 近义監督かんとく中性指监督指挥现场或他人的行为，也指导演、教练；「マネジメント」侧重整体的管理与经营。
• 相关指導しどう中性指教导、引导他人，如「技術指導」，重在教；「マネジメント」重在统筹管理组织，不以教导为主。
• 相关切り盛りきりもり中性指操持、打理事务，如「店を切り盛りする」「家計を切り盛りする」，偏亲力亲为、灵活周转；「マネジメント」偏系统的组织管理。
• 相关取り締まりとりしまり中性指管制、取缔违规，如「交通取り締まり」，带强制色彩；「マネジメント」是经营管理，不含取缔意。
• 相关差配さはい书面指安排调度，或代房主管理房产，现代少用；「マネジメント」是现代组织管理的常用说法。

一般说管理用「管理」，企业经营用「経営」，活动、组织运转用「運営」；「マネジメント」多作复合词，如「リスクマネジメント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 経営けいえい、管理かんり。
2. 監督かんとく、統御とうぎょ力りょく。