割と・割りと|わりと
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
割と割と:这是最标准、最常用的写法,日常口语和一般文章里都很常见,表示「比较地、还算、相当」的语气,感觉轻松自然。
割りと割りと:同样常用,意思和语感与前者没有实质差别,在现代日语中两者通用,书籍、网页、聊天里都能见到。
初学者建议:初学者默认用 割りと
释义
- 副词相当地;比较;颇;相对地;出人意料地
同近反义词
- 近义割にわりに中性也可作「〜の割に」表示考虑到…却…;单用时与「割と」同义
- 近义比較的ひかくてき中性书面,指与其他相比较而言;「割と」更口语,带意外感
- 近义割合にわりあいに中性与「割と」同义,略正式;口语多说「割と」
- 近义割り方わりかた中性与「割と」同义,略旧、略书面;「割と」更口语常用
- 近义わりかし口语口语俗语,「割と」的随意说法;正式场合说「比較的」
- 相关相対的そうたいてき中性形容动词,书面,指相对的,如「相対的評価」;「割と」是副词
- 相关幾分いくぶん中性指多少、某种程度上,偏客观;「割と」带比预想高的意外感
- 相关ちょっと中性口语,多指稍微、有点,也可表示相当;「割と」侧重比预想程度高
- 相关少々しょうしょう中性礼貌语,指少许;「割と」是比较、相当
- 相关ちょい口语口语,读「ちょい」时指一点点、稍微;写作「儲位」时是储君之位,与「割と」无关
- 相关ある程度あるていど中性指某种程度上、一定范围内;「割と」侧重比预想更高
比预想的程度高,口语用「割と」「割に」;书面说「比較的」,俗语说「割かし」;某种程度上用「ある程度」「幾分」,稍微用「ちょっと」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


