功名|こうみょう[0]平板型

1. 名词功名；卓越的功绩
   彼かれは抜ぬけがけの功名こうみょうをたてた。↗

   他抢了风头，立了功。

• 近义功績こうせき书面书面，指功绩，侧重对社会组织做出的贡献，如「功績を称える」，不像「功名」重名声
• 近义手柄てがら中性指功劳，日常常用，侧重立下的具体功劳，如「手柄を立てる」，比「功名」口语
• 近义偉業いぎょう书面书面，指了不起的壮举，如「偉業を成し遂げる」
• 近义功こう中性「労り」读いたわり，常指体贴关怀，也指为人辛劳与功绩；不含扬名之意
• 近义勲いさお书面书面，指功勋，侧重卓越的功绩，带古雅色彩，比「功名」少了名声义
• 近义偉勲いくん正式正式，罕用，指伟大卓越的功勋，比「功名」更隆重
• 近义功業こうぎょう书面书面，罕用，指功绩卓著的事业，比「功名」偏事业本身
• 近义偉烈いれつ正式正式，罕用，指杰出的大功绩，几乎只见于文章
• 近义事績じせき书面书面，指做成的业绩与功绩，偏记录生平
• 近义大功たいこう书面书面，指巨大的功劳或事业，比「功名」偏规模
• 近义功勲正式正式，指卓著的功劳、功勋，比「功名」庄重，侧重功劳本身而非扬名
• 相关業績ぎょうせき书面书面，指事业研究的成果或公司业绩，比「功名」偏实绩
• 反义失態しったい中性指有失体面的失误、出丑，与立功扬名的「功名」相对
• 反义汚名おめい书面书面，指不光彩的坏名声，与功成名就的「功名」相对

立功而扬名用「功名」，多作「功名心」「怪我の功名」「功名を立てる」；具体功劳说「手柄」；社会贡献说「功績」；事业成果说「業績」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手柄てがらにより名なをあげること。そのような名声めいせい。