功名|こうみょう[0]平板型

1. 名詞功名；卓越的功績
   彼かれは抜ぬけがけの功名こうみょうをたてた。↗

   他搶了風頭，立了功。

• 近義功績こうせき書面書面，指功績，側重對社會組織做出的貢獻，如「功績を称える」，不像「功名」重名聲
• 近義手柄てがら中性指功勞，日常常用，側重立下的具體功勞，如「手柄を立てる」，比「功名」口語
• 近義偉業いぎょう書面書面，指了不起的壯舉，如「偉業を成し遂げる」
• 近義功こう中性「労り」讀作いたわり，常指體貼關懷，也指為人辛勞與功績；不含揚名之意
• 近義勲いさお書面書面，指功勳，側重卓越的功績，帶古雅色彩，比「功名」少了名聲義
• 近義偉勲いくん正式正式，罕用，指偉大卓越的功勳，比「功名」更隆重
• 近義功業こうぎょう書面書面，罕用，指功績卓著的事業，比「功名」偏事業本身
• 近義偉烈いれつ正式正式，罕用，指傑出的大功績，幾乎只見於文章
• 近義事績じせき書面書面，指做成的業績與功績，偏記錄生平
• 近義大功たいこう書面書面，指巨大的功勞或事業，比「功名」偏規模
• 近義功勲正式正式，指卓著的功勞、功勳，比「功名」莊重，側重功勞本身而非揚名
• 相關業績ぎょうせき書面書面，指事業研究的成果或公司業績，比「功名」偏實績
• 反義失態しったい中性指有失體面的失誤、出醜，與立功揚名的「功名」相對
• 反義汚名おめい書面書面，指不名譽的壞名聲，與功成名就的「功名」相對

立功而揚名用「功名」，多作「功名心」、「怪我の功名」、「功名を立てる」；具體功勞說「手柄」；社會貢獻說「功績」；事業成果說「業績」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手柄てがらにより名なをあげること。そのような名声めいせい。