取り立てる・取立てる|とりたてる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
取り立てる「取り立てる」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是这个形式，给人规范、正式的印象。
取立てる「取立てる」是省略中间送假名的写法，也能见到，但使用频率明显低于标准形式，多出现在标题、招牌等需要节省篇幅的场合，一般写作时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 取り立てる
释义
- 二类/一段动词、他动词催收（债款）；讨债；强制征收；勒索
- 二类/一段动词、他动词任命；提拔；给予庇护
- 二类/一段动词、他动词强调；着重指出；提请注意
活用表
| 辞书形（原形） | 取り立てる（とりたてる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 取り立てます（とりたてます） |
| 否定形（ない形） | 取り立てない（とりたてない） |
| 礼貌（ません） | 取り立てません（とりたてません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り立てず・取り立てぬ（とりたてず・とりたてぬ） |
| 过去形（た形） | 取り立てた（とりたてた） |
| 礼貌（ました） | 取り立てました（とりたてました） |
| 过去否定形（なかった形） | 取り立てなかった（とりたてなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 取り立てませんでした（とりたてませんでした） |
| て形 | 取り立てて（とりたてて） |
| 可能形 | 取り立てられる（とりたてられる） |
| 被动形 | 取り立てられる（とりたてられる） |
| 使役形 | 取り立てさせる（とりたてさせる） |
| 使役被动形 | 取り立てさせられる（とりたてさせられる） |
| 条件形（ば形） | 取り立てれば（とりたてれば） |
| たら形 | 取り立てたら（とりたてたら） |
| 意向形 | 取り立てよう（とりたてよう） |
| 礼貌（ましょう） | 取り立てましょう（とりたてましょう） |
| 命令形 | 取り立てろ（とりたてろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义徴収ちょうしゅう中性名词，指征收（「税を徴収する」），合法正式的收取。
- 近义搾り取るしぼりとる中性指榨取（「税金を搾り取る」），重在榨干对方；「取り立てる」重在催收债款，也指提拔。
- 近义絞り上げるしぼりあげる口语指严加盘剥或严厉训斥（「部下を絞り上げる」），口语。
- 近义ゆすり取るゆすりとる中性指敲诈勒索钱财（「金をゆすり取る」），属违法行为。
- 近义ゆする口语指敲诈（「弱みに付け込んで強請る」），口语，读ゆする。
- 近义せびる中性指缠着要（「小遣いをせびる」），多用于向亲人要钱。
- 近义強請きょうせい书面名词，指强行索要，书面，罕用。
- 近义ゆすり中性名词，指敲诈（「ゆすりたかり」），属犯罪行为。
- 近义脅し取るおどしとる中性指恐吓夺取（「金を脅し取る」），重在威胁。
- 相关たかる中性读あつまる，指聚集、汇集，也写作「集る」；与催收的「取り立てる」意思相去较远。
- 相关搾取さくしゅ中性名词，指剥削（「労働者を搾取する」），多用于社会经济。
- 反义支払うしはらう中性指支付（「代金を支払う」），与催收的「取り立てる」相对。
- 反义返済する中性指还款（「借金を返済する」），与「取り立てる」相对。
催收债款、强行收取或提拔人才用「取り立てる」（「借金を取り立てる」「部長に取り立てる」）；合法征税说「徴収」，敲诈说「ゆする」，剥削说「搾取」；相对的是「支払う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
