取り調べ・取調べ・取調|とりしらべ[5]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
取り調べ「取り調べ」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。报纸、新闻、法律文书等正式场合几乎都采用这种形式,读作とりしらべ,指警方或检察机关的讯问、调查。
取調べ「取調べ」省略了中间的假名,也相当常见,意思完全相同。多见于报纸标题、法律条文等希望行文紧凑的场合,日常使用时选「取り調べ」更稳妥。
取調「取調」只写汉字,属于不规则送假名的写法,相对少见。主要出现在法律条文、判决书等极为正式的书面语中,初学者见到能认出即可,自己书写时不必使用。
初学者建议:初学者默认用 取り調べ
释义
- 名词调查;审查;询问
同近反义词
- 近义調べしらべ中性指调查、检查,也指音乐的旋律;「取り調べ」多指侦查机关讯问嫌疑人、参考人。
- 近义調査ちょうさ中性指为弄清实情的调查,用途广;「取り調べ」多指侦查机关的讯问。
- 近义査問さもん书面书面,指就某问题调查并当面质问相关人员;「取り調べ」多指侦查机关讯问。
警方、检察官向嫌疑人或参考人询问案情用「取り調べ」,也泛指仔细调查;一般调查用「調査」,追究问题、当面质问相关人员用「査問」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


