受け渡し・受渡し・受渡|うけわたし[0]平板型

常用中性
写法辨析
受け渡し受け渡し:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、一般文章和大多数教材中见到的基本都是这种汉字加假名的形式,给人自然、规范的印象。
受渡し受渡し:同样可以见到,属于可接受的写法,但使用频率低于受け渡し。在商务文件、合同等正式场合偶尔能遇到,意思完全相同,初学者认识即可,不必主动使用。
受渡受渡:只写汉字的形式,相对少见,多出现在票据、单据或表格等空间有限的场合,如「受渡日」「受渡場所」这类固定栏目名称。作为词条阅读时能看懂即可,一般书写不建议采用。

初学者建议:初学者默认用 受け渡し

释义
  1. 名词交付;移交;交割
同近反义词
  • 近义授受じゅじゅ书面指授受、收受,常说「金銭の授受」;偏书面,多用于法律、新闻。
  • 相关引き渡すひきわたす中性动词,指交给对方、移交,也指引渡犯人;只说给出的一方。
  • 相关明け渡すあけわたす中性指腾空房屋、城池交给他人;侧重搬出让出。
  • 相关譲り渡すゆずりわたす中性指转让、让渡财产或权利;侧重所有权转移。
  • 相关譲渡じょうと书面法律用语,指转让财产、权利,如「譲渡所得」;偏正式书面。
  • 相关渡すわたす中性最常用,指交给、递给;「受け渡し」包含收与给两方。
  • 相关手放すてばなす中性指放手、出让所有物;侧重放弃,不是交接。
  • 相关譲与じょうよ书面指让与、转让;书面,较少用。
  • 相关譲るゆずる中性指把东西、权利让给他人,可无偿也可有偿出让,也指让座、让步
  • 相关受け渡すうけわたす中性「受け渡し」的动词形,指交接、移交;较少用。

货物、款项的交接用「受け渡し」,如「商品の受け渡し」;单方交出说「渡す」「引き渡す」,财产转让说「譲渡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 受け取うけとることと引き渡ひきわたすこと。
  2. 取引所とりひきしょの売買ばいばいで品物しなものと代金だいきんを取引とりひきすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android