品|ひん[0]平板型

1. 名词优雅；风度；品味；气质
   彼かれは品ひんがない。↗

   他这个人没有品味。
2. 后缀物品；商品；项目
3. 后缀、量词计数食物、菜肴等的助数词有时读作「ぴん」

• 近义品位ひんい书面指人或物的高雅格调，也指金属的纯度；「品」多见于「品がある」「品がない」。
• 近义気品きひん书面指自然流露的高贵气质，如「気品のある顔立ち」，褒义更强。
• 近义品格ひんかく书面指人的品格风范，也用于国家、作品，如「国家の品格」，偏严肃。
• 近义エレガンス中性外来语，指优雅，多用于时尚、女性形象。
• 近义気韻きいん书面书面语，指艺术作品或人的高雅气韵，罕用。
• 近义雅みやび书面指宫廷式的风雅、典雅，带古典美感，如「雅な世界」。
• 相关貫禄かんろく中性指外表、态度显出的威严和分量，也戏称发福，与优雅无关。

日常说有没有教养格调用「品」；高贵气质说「気品」；威严分量说「貫禄」；时尚优雅说「エレガンス」；古典风雅说「雅」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ヒン）人ひととしての資質ししつ。品格ひんかく。
2. （ヒン　しな）料理りょうりの皿数さらかずを数かぞえる。