エレガンス

1. 名词优雅；雅致；风雅

• 近义優雅ゆうが中性指优雅从容，用途最广，如「優雅な暮らし」，汉语词更日常。
• 近义優美ゆうび书面指姿态线条优美，书面，如「優美な曲線」，侧重形态。
• 近义上品じょうひん中性指有品位，日常最常用，如「上品な味」，侧重格调。
• 近义エレガント中性形容词形，如「エレガントな服」，比名词「エレガンス」常用。
• 近义気品きひん中性指高贵气质，如「気品のある人」，侧重内在。
• 近义瀟洒しょうしゃ书面指清爽雅致，多形容建筑，如「瀟洒な洋館」
• 近义品ひん中性指品格风度，如「品がある」，口语常用。
• 近义典雅てんが书面指古典高雅，书面，如「典雅な調べ」，侧重古典韵味。
• 近义高雅こうが书面指格调高而优雅，书面，如「高雅な趣味」，比「優雅」更强调格调。
• 相关流麗りゅうれい书面指文笔或线条流畅优美，如「流麗な文章」
• 相关しとやか中性指女性举止娴静端庄，侧重文静，不用于设计风格。
• 相关きれい中性指漂亮干净，侧重美观，不强调格调与气质。
• 相关雅やかみやびやか书面指宫廷式华美雅致，书面古典，如「雅やかな装束」
• 相关優艶ゆうえん书面指妩媚优雅，书面，多形容女性风姿，带艳丽感。
• 相关端麗たんれい书面指相貌端正秀丽，书面，如「容姿端麗」
• 相关麗しいうるわしい书面指美好动人，书面雅致，也可形容情谊。
• 相关雅みやび书面指风雅，书面古典，如「雅な世界」，带平安时代气息。
• 相关雅びたみやびた书面指带古典风雅的，书面，如「雅びた庭」
• 相关ゆかしい书面书面，指有气品而沉静，也指令人怀念，如「古式ゆかしい」；罕用，日常形容高雅说「上品」。
• 相关典麗てんれい书面指端庄典雅，书面古雅，日常不用，多见于文学。
• 相关風雅ふうが书面指风雅情趣，如「風雅な暮らし」，侧重文人趣味。
• 相关都雅とが书面指都市式的雅致，书面古旧，日常不用，与「鄙」相对。
• 相关美妙びみょう书面指极美，书面罕用，可形容声音、景物等，日常说「美しい」
• 相关たおやか书面指婀娜柔美，书面，侧重身姿柔软，如「たおやかな舞」
• 相关あでやか书面指艳丽华美，书面，多形容女性盛装，如「あでやかな着物」
• 反义粗野そや中性指粗鲁粗俗，与优雅的「エレガンス」相对。
• 反义野暮やぼ中性指土气不识趣，与雅致的「エレガンス」相对。

「エレガンス」是名词，多用于时尚、品牌宣传；形容词说「エレガント」，日常说优雅用「優雅」，有品位说「上品」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優雅ゆうがさ。上品じょうひんさ。