品|ひん[0]平板型

1. 名詞優雅；風度；品味；氣質
   彼かれは品ひんがない。↗

   他這個人沒有品味。
2. 後綴（接尾）物品；商品；項目
3. 後綴、量詞（接尾助數詞）計數食物、菜餚等的單位有時讀作「ぴん」

• 近義品位ひんい書面指人或物的高雅格調，也指金屬的純度；「品」多見於「品がある」「品がない」。
• 近義気品きひん書面指自然流露的高貴氣質，如「気品のある顔立ち」，褒義更強。
• 近義品格ひんかく書面指人的品格風範，也用於國家、作品，如「国家の品格」，偏嚴肅。
• 近義エレガンス中性外來語，指優雅，多用於時尚、女性形象。
• 近義気韻きいん書面書面語，指藝術作品或人的高雅氣韻，罕用。
• 近義雅みやび書面指宮廷式的風雅、典雅，帶古典美感，如「雅な世界」。
• 相關貫禄かんろく中性指外表、態度顯出的威嚴和分量，也戲稱發福，與優雅無關。

日常說有沒有教養格調時用「品」；高貴氣質說「気品」；威嚴分量說「貫禄」；時尚優雅說「エレガンス」；古典風雅說「雅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ヒン）人ひととしての資質ししつ。品格ひんかく。
2. （ヒン　しな）料理りょうりの皿数さらかずを数かぞえる。