善意|ぜんい[1]头高型

常用中性
释义
  1. 名词善良之心
  2. 名词善意;好意
    公平こうへいに評ひょうすれば、彼かれは善意ぜんいからやったのだと認みとめなければならない。↗
    公平地说,必须承认他是出于善意做的。
  3. 名词积极心态
  4. 名词、法律(法律)善意(不知情);诚信
同近反义词
  • 近义好意こうい中性指对人的好感或亲切之心;「善意」偏为对方着想的好心,也是法律上的不知情。
  • 近义厚意こうい书面书面,多指对方给予的深厚情意,如「ご厚意」;「善意」泛指为人着想的好心。
  • 相关誠意せいい中性指真诚之心;「善意」偏为对方着想。
  • 相关慈悲じひ书面书面,指慈悲、怜悯,带佛教色彩;「善意」偏一般好心。
  • 相关温情おんじょう书面书面,指温厚的人情;「善意」偏好心本身。
  • 相关グッドウィル书面外来语,多指企业或个人获得的信任、好感的价值,即商誉;日常表示好心说「善意」。
  • 相关仁心じんしん书面书面,指仁爱之心;「善意」更日常。
  • 相关仁徳じんとく书面书面,指仁爱宽厚的德行,属于品格;「善意」指为对方着想的心意。
  • 反义悪意あくい中性指恶意,与「善意」相对,法律上也指知情。

为对方着想的好心用「善意」,法律上也指不知情(「善意の第三者」);对人好感用「好意」,对方厚情用「厚意」,真诚用「誠意」,相对的是「悪意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 相手あいてのためによかれと思おもう気持きもち。好意こうい。
  2. 民事みんじ法ほうにおいて、ある事実じじつについての消極的しょうきょくてき不知ふちまたは積極的せっきょくてき信頼しんらいをいう。特とくに第三者だいさんしゃが法律的ほうりつてき事実じじつに関かんして、知しらない場合ばあいに用もちいる。善悪ぜんあくの価値かち判断はんだんとは無関係むかんけいである。
  3. 既知きちの事実じじつに照てらして、「よい」と知しっていること、および、「よくない」とは知しらないこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android