外観|がいかん[0]平板型

1. 名词外观；外表；外貌；看起来的样子
   Windows Media Playerの新あたらしいスキンを入手にゅうしゅし、プレーヤーの外観がいかんを変かえてみましょう。↗

   让我们获取新的Windows Media Player外观皮肤，改变一下播放器的外观吧。

• 近义外見がいけん中性多指人的外表，如「外見で判断する」，也可指物；「外観」偏建筑、商品等从外面看的整体样子。
• 近义見かけみかけ口语口语色彩较浓，指看上去的样子，如「見かけによらず」，常暗含与实际不符；「外観」只客观描述外部样子。
• 近义うわべ中性指表面、外表，如「上辺だけの付き合い」，带虚有其表的贬义；「外観」不含褒贬，多说建筑物品。
• 近义外面がいめん书面读「がいめん」指物体外侧的表面，侧重表层那一面；读「げめん」指显露在外的神情；「外観」指整体样子。
• 近义外形がいけい书面侧重从外面看的形状轮廓，如车身、机器的外形；「外観」说的是整体看上去的样子，不限于形状。
• 近义見た目みため口语口语常用，人和物都可指，如「見た目が大事」，侧重直观印象；「外観」较正式，多用于建筑、商品。
• 近义姿すがた中性指人的身姿、身影，也指事物的样貌，如「山の姿」，常带感情色彩；「外観」是客观描述的外部样子。
• 近义容姿ようし书面书面，指人的容貌和身材，如「容姿端麗」，常带美丑评价；只用于人，「外観」多指建筑物品。
• 相关格好かっこう口语口语中多指人的打扮、姿态，如「変な格好」，也指体面；「外観」是客观的外部样子，很少专说衣着。
• 相关装いよそおい书面书面雅语，指衣着打扮或面貌一新的样子，如「春の装い」「装いを新たに」；「外観」只客观指外部样子。
• 相关見せ掛けみせかけ中性指故意装出的样子、假象，带贬义，如「見せ掛けの優しさ」；「外観」不含虚假意味，两者很少互换。
• 相关見栄えみばえ中性指外观给人的好坏观感，如「見栄えがする」「見栄えが悪い」，带评价色彩；「外観」只客观描述外部样子。
• 相关形かたち中性指形状、外形，也指形式，日常极常用、范围广；说建筑物品整体的外部样子用「外観」更贴切。
• 相关表面ひょうめん中性指物体最外层的面，也指表面现象，如「表面上は」；「外観」指从外面看的整体样子，不是那一层面。
• 相关見栄みえ中性指虚荣、讲排场，如「見栄を張る」，说的是为了好看而有的心态和举动，不指外部样子，不能替换「外観」。
• 相关体裁ていさい中性指面子、给人看的样子，也指格式，如「体裁を気にする」「体裁を整える」；「外観」不涉及面子与格式。
• 相关身なりみなり中性专指人的衣着打扮，如「身なりを整える」；「外観」泛指外部可见的样子，专说穿戴时用「身なり」。
• 相关風貌ふうぼう书面书面，指人的相貌和风度，如「学者らしい風貌」，也可说城市、街道的样貌，带气质色彩；「外観」较客观。
• 相关ルックス口语外来语，多指人的长相、颜值，如「ルックスがいい」，也说车等商品的外观设计；「外観」更客观正式。
• 相关体てい书面书面，指样子、情状，多作「〜の体で」「ほうほうの体」，侧重神态处境；「外観」只指外部样子。
• 相关表構えおもてがまえ书面专指建筑物正面、门面，如店铺临街一面的样子；「外観」涵盖建筑整体，不限于正面。
• 反义内観ないかん书面只在建筑的内部景观义上与「外観」相对，如房产介绍里两者并列；表示内省时与「外観」无关。

建筑、物品从外面看的整体样子用「外観」；人的外表多说「外見」「見た目」，长相说「ルックス」，衣着说「身なり」，只看形状用「外形」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとから見みた様子ようす。