大騒ぎ|おおさわぎ[3]中高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词大声喧哗；喧闹；骚动；骚乱
   何なんでもないことに大騒おおさわぎするのはやめなさい。↗

   别为了一点小事就大惊小怪。

• 近义騒ぎさわぎ中性指吵闹或骚动事件；「大騒ぎ」偏规模大、闹得沸沸扬扬。
• 近义バカ騒ぎばかさわぎ口语口语，指胡闹狂欢；「大騒ぎ」也含骚动事件。
• 相关騒動そうどう书面书面，指骚乱风波，如「お家騒動」；「大騒ぎ」更口语。
• 相关波乱はらん书面书面，指事态起伏动荡，如「波乱万丈」；「大騒ぎ」偏一时喧闹。
• 相关喧騒けんそう书面书面，指人多嘈杂的喧嚣状态，如「都会の喧騒」「会場の喧騒」；「大騒ぎ」偏一时闹事、事情闹大。
• 相关動乱どうらん书面书面，指社会动乱；「大騒ぎ」偏一时喧闹。
• 相关混乱こんらん中性指秩序混乱无序，未必有人吵闹；「大騒ぎ」指闹得沸沸扬扬，也包括消息引起的轩然大波。
• 相关動揺どうよう中性指人心或局势动摇不安，如「動揺を隠せない」，日常会话也常用；「大騒ぎ」指喧闹或事情闹大，侧重外在的骚动。
• 相关騒乱そうらん书面书面，指扰乱秩序的骚乱暴乱；「大騒ぎ」程度较轻、多无暴力。
• 相关がやがや口语口语拟声，指人声嘈杂；「大騒ぎ」偏骚动整体。
• 相关暴動ぼうどう书面书面，指群体暴动，伴随暴力破坏；「大騒ぎ」不一定有暴力。
• 相关どよめき书面书面，指人群哗然或声音回响；「大騒ぎ」偏整体喧闹骚动。
• 相关紛擾ふんじょう书面书面，指纠纷扰攘，多指国际或社会纷争；「大騒ぎ」更口语。
• 相关擾乱じょうらん书面书面，指扰乱或大气扰动；「大騒ぎ」偏喧闹。
• 相关騒擾そうじょう书面书面，指扰乱社会秩序，法律用语；「大騒ぎ」更日常。
• 反义静寂せいじゃく书面书面，指万籁俱寂的寂静状态，与吵闹的「大騒ぎ」相对。
• 反义平穏へいおん书面书面，指平静安稳无风波，如「平穏な日々」，与「大騒ぎ」相对。

闹得沸沸扬扬、大吵大闹用「大騒ぎ」，如「大騒ぎになる」；一般吵闹用「騒ぎ」，胡闹用「バカ騒ぎ」，骚乱用「騒動」，喧嚣用「喧騒」，相对的是「静寂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきく騒ぎ立さわぎたてること。大だい騒動そうどう。