夷・戎|えびす[1]头高型

常用书面
写法辨析
夷「夷」是这个词条最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。指古代日本北方拥有独特语言和文化的民族(即阿伊努人),也可指远离城市的乡下人、土气之人。
戎「戎」也是表示同一词义的写法,同样只写汉字,与「夷」在现代日语中通用、没有实质差别,但使用频率不如「夷」高。

初学者建议:初学者默认用 夷

释义
  1. 名词古代日本北部的少数民族,有独特的语言和文化(即阿伊努人)
  2. 名词乡下人;住在远离城市之人
  3. 名词粗鲁、不开化的武士(尤指京都武士对东日本武士的贬称)
  4. 名词外国人;蛮夷
同近反义词
  • 近义夷人いじん书面夷人,书面罕用,侧重未开化的人或外国人,带蔑视色彩
  • 近义夷狄いてき书面夷狄,书面,侧重中国古代对周边民族的蔑称,偏汉文语境

古代对东国未服从朝廷之民或粗野武士的称呼用「夷」,多见于历史文献;汉文语境的蛮夷说「夷狄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 古代こだい日本にっぽんの東国とうごく(概おおむね現在げんざいの関東かんとう地方ちほう以東いとう)において、ヤマト政権せいけんに服従ふくじゅうしなかった一族いちぞく。一説いっせつにアイヌ系けい民族みんぞくとされる。
  2. 古代こだいから中古ちゅうこの日本にっぽんにおいて、伝達でんたつに障害しょうがいを生しょうじるほどのよそ者もの、外国人がいこくじん。
  3. 東国とうごく武士ぶし。
  4. 外来がいらいの神かみ。
  5. 上記じょうき語義ごぎ1の神かみが洗練せんれん化かされた漁業ぎょぎょう・商業しょうぎょうの神かみ。七福神しちふくじんのひとつ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android