夷・戎|えびす[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
夷「夷」是这个词条最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。指古代日本北方拥有独特语言和文化的民族(即阿伊努人),也可指远离城市的乡下人、土气之人。
戎「戎」也是表示同一词义的写法,同样只写汉字,与「夷」在现代日语中通用、没有实质差别,但使用频率不如「夷」高。
初学者建议:初学者默认用 夷
释义
- 名词古代日本北部的少数民族,有独特的语言和文化(即阿伊努人)
- 名词乡下人;住在远离城市之人
- 名词粗鲁、不开化的武士(尤指京都武士对东日本武士的贬称)
- 名词外国人;蛮夷
同近反义词
古代对东国未服从朝廷之民或粗野武士的称呼用「夷」,多见于历史文献;汉文语境的蛮夷说「夷狄」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


