姉・姐|あね[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 姉

1. 名词姐姐；姊姊
   姉あねは私のズボンにアイロンをかけてくれる。↗

   姐姐帮我熨烫裤子。

• 近义お姉さんおねえさん中性用于称呼自己的姐姐或别人的姐姐，也可称年轻女性；对外人说自己姐姐用「姉」
• 近义姉さんねえさん口语「お姉さん」的随意说法，家庭内常用，也称呼年轻女店员等
• 近义姉さまねえさま正式郑重或旧式家庭的称呼，现代少用，带上流色彩
• 反义妹いもうと中性与「姉」相对，指妹妹，即比自己年小的姐妹

对外人谈自己姐姐用「姉」，称呼姐姐或别人的姐姐用「お姉さん」，家里随意叫「姉さん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あね）同おなじ親おやから産うまれた年上としうえの女おんな。年下とししたは妹いもうとという。
2. （あね）(主おもに年上としうえの)女性じょせいに対たいする、親したしみを込こめた敬称けいしょう。（姉あねも姐ねえもあてられる。）