守り・守|もり[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
守り「守り」是最标准、最常用的写法,表示看护、保护等意思时默认用它。教材、词典和日常文章里见到的基本都是这个形式,初学者照此书写即可。
守「守」是同一词的简洁写法,意思与「守り」完全相同,现代日语中同样通用。在标题、招牌、人名等需要简短的地方常能见到,属于常见且自然的用法。
初学者建议:初学者默认用 守り
释义
- 名词看护;看孩子;保姆
- 名词保护;守护;看守人
同近反义词
- 近义子守こもり中性指照看婴幼儿,如「子守歌」;专指看孩子,「守り」还泛指守护和看守人。
- 相关防御ぼうぎょ书面书面,指防御,如「防御を固める」;偏抵挡攻击,不含照看义。
- 相关ディフェンス中性外来语,指体育防守,如「ディフェンスが堅い」;偏比赛。
- 相关保護ほご中性指防止受损的保护,也指监护、援助,如「自然保護」「文化財の保護」「保護者」;「守り」还含照看孩子义。
- 相关防衛ぼうえい书面书面,指国家防卫或卫冕,如「タイトル防衛」,不含照看孩子义。
- 相关防護ぼうご书面书面,指防护危害,如「防護服」;偏阻挡伤害。
- 相关守護しゅご书面书面,指守护,如「守護神」,也是历史官职名;不含照看孩子义。
- 相关警備けいび中性指警备保安,如「警備員」;偏巡逻守卫场所。
- 相关お守りおもり中性指照看孩子或陪伴,如「孫のお守り」;带敬称,「守り」还泛指守护和看守人。
- 相关御札おふだ中性读おさつ指纸币,与「守り」无关;读おふだ指护身符,才与守护相关。
- 相关プロテクション中性外来语,指防护,如「データプロテクション」;偏技术。
- 相关防ぎふせぎ中性指防御预防;名词用例少,多用动词「防ぐ」。
- 相关防備ぼうび书面书面,指防备外敌、灾害,如「防備を固める」;偏事先布防。
- 反义せめ中性指进攻,在攻守意义上与「守り」相对,如「攻めと守り」。
读もり时指看护孩子或守护者,如「子守」「灯台守」;读まもり时指防守,如「守りを固める」;防御说「防御」,保护说「保護」,相对的是「攻め」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


