守り・護り・守|まもり[3]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
守り「守り」是最标准、最常用的写法,日常文章、新闻、教材中几乎都用它,初学者应默认使用这一种。
護り「護り」也用于现代日语,意思与「守り」相同,可以互换,但使用频率较低,多在强调「保护、守护」语感的文章中见到。
守「守」是只写汉字、省略送假名的写法,属于不规则的送假名形式,常见于招牌、标题等追求简洁醒目的场合,一般文章中较少这样写。
初学者建议:初学者默认用 守り
释义
- 名词保护;防卫
- 名词天佑;庇佑
- 名词护符;符咒;保护符
同近反义词
- 近义防御ぼうぎょ中性名词,指防御(「防御を固める」),偏正式,多用于军事、体育;「守り」是和语,口语常用。
- 近义防衛ぼうえい中性名词,指防卫(「国の防衛」),多用于国家军事。
- 近义保護ほご中性名词,指保护(「自然保護」),重在使免受伤害。
- 近义防護ぼうご中性名词,指防护(「防護服」),多用于装备。
- 近义守護しゅご中性名词,指守护(「守護神」),带神佛色彩。
- 近义警備けいび中性名词,指警卫(「警備員」),多用于安保。
- 近义守備しゅび中性名词,指守备(「守備位置」),多用于棒球、足球。
- 近义擁護ようご中性名词,指拥护(「人権擁護」),重在维护权益。
- 近义防備ぼうび中性名词,指防备(「防備を固める」),重在事先准备。
- 近义警防けいぼう中性名词,指警戒防卫,多用于消防、警察,罕用。
- 相关お守りおまもり中性名词,指护身符(「お守りを買う」),神社常见。
- 相关ディフェンス中性外来语,指防守(「ディフェンスが堅い」),多用于体育。
- 相关備えそなえ中性名词,指准备(「備えあれば憂いなし」),重在事先防备。
- 相关プロテクション中性外来语,指保护(「データプロテクション」),多用于技术。
- 相关防ぎふせぎ中性名词,指防止、抵挡(「寒さの防ぎ」),较少用。
- 相关護符ごふ中性名词,指护符(「護符を身につける」),带宗教色彩。
- 相关魔除けまよけ中性名词,指辟邪(「魔除けの札」),重在驱邪。
- 相关御札おふだ中性读おさつ,指纸币,与「守り」无关;写作「御札」读おふだ时才指神符
- 相关警固けいご中性名词,指护卫(「要人の警固」),偏书面。
- 反义せめ中性指进攻(「攻めの姿勢」),与「守り」相对。
防守、守护或护身符用「守り」(「守りを固める」「守りに入る」「お守り」);正式说「防御」,国家说「防衛」,体育说「守備」「ディフェンス」;相对的是「攻め」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


