屋台骨|やたいぼね[0]平板型

1. 名詞建築物的框架；地基；基礎
2. 名詞支柱；頂樑柱；支持者；家產；財力

• 近義バックボーン中性外來語，指精神支柱，也指網路主幹；「屋台骨」側重支撐一家一組織。
• 近義骨組みほねぐみ中性指骨架、梗概；側重基本結構，「屋台骨」側重支撐全體的根基。
• 近義支柱しちゅう中性指支柱、支撐；側重支撐物或人，「屋台骨」側重一家一組織的根基。
• 相關枠組みわくぐみ中性指框架、體制，如「制度の枠組み」；側重整體結構，「屋台骨」側重支撐全體的根基。
• 相關骨格こっかく中性指骨骼，也指事物的基本框架；側重結構。
• 相關柱はしら中性指柱子，也比喻支柱人物；用途廣，「屋台骨」側重支撐一家一組織的根基。
• 相關幹みき中性指樹幹，也比喻核心部分；側重主幹，「屋台骨」側重支撐全體的根基。
• 相關中枢ちゅうすう中性指中樞、核心，如「中枢神経」；側重指揮中心，「屋台骨」側重支撐。
• 相關かなめ中性指關鍵、要點，如「チームの要」；側重關鍵位置，「屋台骨」側重支撐。
• 相關基幹きかん中性指骨幹、基幹，如「基幹産業」；側重主要部分，「屋台骨」側重支撐根基。
• 相關大黒柱だいこくばしら中性指頂梁柱，多說養家的人；「屋台骨」可指經濟基礎，也可指核心人物。
• 相關柱石ちゅうせき書面指國家棟梁、柱石之臣；書面語，「屋台骨」多說一家一組織。
• 相關躯体くたい書面指建築主體結構；偏建築專業，「屋台骨」多作比喻。
• 相關主柱しゅちゅう書面指主柱、中堅；書面語，較少用，「屋台骨」更常用。

支撐一家或一個組織的經濟基礎與核心人物用「屋台骨」，如「会社の屋台骨を支える」，本義是建築骨架；養家的人說「大黒柱」，框架說「骨組み」、「枠組み」，核心說「中枢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 屋台やたい、家屋かおくを支ささえる梁はりや柱はしらなどの骨組ほねぐみ。
2. 一家いっかや組織そしきを支ささえる資力しりょく。また、そのために中心ちゅうしんとなる人ひと。